Он был очень недоволен и имел слабую улыбку (a weak smile) на своём уродливом (ugly) лице.
He was very unhappy and had a weak smile on his ugly face.
Мистер Бокселл был торговцем.
Mr Boxell was a salesman.
Брукс примерил (tried on) несколько (a few) пар (pairs of) туфель, а потом купил пару, которую (which) Том настоятельно (strongly) порекомендовал (recommended).
Brooks tried on a few pairs of shoes and then bought the pair which Tom strongly recommended.
Однажды в четверг, когда Том и Маргарет были оба в своём магазине, невысокий (short) мужчина вошёл (walked in) и попросил (asked for) дорогую пару туфель (an expensive pair of shoes).
One Thursday, when Tom and Margaret were both in their shop, a short man walked in and asked for an expensive pair of shoes.
У него было много (a lot of) вещей на продажу (to sell) в его маленьком тихом магазине: одежда, обувь, книги.
He had a lot of things to sell in his small quiet shop: clothes, shoes, books.
Она умела считать (count) хорошо и была всегда очень доброжелательной (friendly).
She could count well and was always very friendly.
Сначала (At first) Том не мог понять, что это было, но потом он узнал (recognized) лицо мужчины (the man's face).
At first Tom could not understand what it was, but then he recognized the man's face.
Было что-то опасное в его недоброжелательных (unfriendly) глазах.
There was something dangerous in his unfriendly eyes.
Они знали, что Брукс взял (had) пару туфель (a pair of shoes) слишком маленького размера (a size too small) для него, и они были уверены: он придёт (would come) поменять (to change) их на следующий день (the next day).
They knew that Brooks had a pair of shoes a size too small for him and they wеre sure he would come to change them the next day.
То есть (so) он был пекарем, продавцом бакалейных продуктов, продавцом овощей и фруктов и мясником тоже.
So, he was a baker, a grocer, a greengrocer and a butcher too.
Каким умным торговцем (What a clever salesman) Том Бокселл был!
What a clever salesman Tom Boxell was!
Но когда он попросил (asked for) другую пару туфель (a different pair of shoes), полиция арестовала его, поскольку (as) полицейские были в магазине.
But when he asked for a different pair of shoes, the police arrested him as the policemen were in the shop.
Мистер Бокселл жил в маленьком городке на севере (in the North of) Англии.
Mr. Boxell lived in a little town in the North of England.
На следующее утро (The next morning) Брукс пришёл в магазин поменять (to change) туфли.
The next morning Brooks came into the shop to change his shoes.
Брукс думал, что они были немного тесными (tight), но Том сказал: "Не беспокойтесь, они растянутся (stretch), сэр".
Brooks thought they were a bit tight, but Tom said, "Don't worry, they'll stretch, sir."
Люди в том городе знали магазин мистера Бокселла (Mr. Boxell's shop) очень хорошо.
People in that town knew Mr. Boxell's shop very well.
Том был женат.
Tom was married.
Это был Брукс, грабитель.
It was Brooks, the burglar.
Они могли купить почти всё (everything) там, и Том Бокселл был всегда добр (kind) и вежлив (polite).
They could buy almost everything there and Tom Boxell was always kind and polite.
Он был высоким белокурым (fair-haired) человеком с темными глазами на круглом (round) приятном (pleasant) лице.
He was a tall fair-haired man with dark eyes on his round pleasant face.
Она работала быстро (fast) и думала, что ее работа была очень важной (important).
She worked fast and thought that hеr job was very important.
Иногда она помогала Тому в его магазине.
Sometimes she helped Tom in his shop.
Он также продавал овощи и фрукты, мясо и сахар, муку и хлеб в своём магазине.
He also sold vegetables and fruit, meat and sugar, flour and bread in his shop.
Его жена, Маргарет, была славной (nice) маленькой (little) женщиной, темноволосой (dark-haired), стройной (slim) и очень миловидной (pretty).
His wife, Margaret, was a nice little woman, dark-haired, slim and very pretty.
Том знал, что полиция его усиленно разыскивала (wanted him very much).
Tom knew that the police wanted him very much.
Your experience on this site will be improved by allowing cookies.