Edit Game
Brasileirismos em inglês
 Delete

Use commas to add multiple tags

 Private  Unlisted  Public



 Save

Delimiter between question and answer:

Tips:

  • No column headers.
  • Each line maps to a question.
  • If the delimiter is used in a question, the question should be surrounded by double quotes: "My, question","My, answer"
  • The first answer in the multiple choice question must be the correct answer.

 Import questions





 Save   17  Close
What does it mean "to be the third wheel"?
 
Segurar vela
 
Cavalo dado não se olha os dentes.
 
Cada macaco no seu galho
What does it mean "Heads will roll"?
 
A cobra vai fumar.
 
Vai reprovar na prova.
 
Vai pagar mico
How would you say "Pulga atrás da orelha"?
 
I smell a rat.
 
Lice on my head.
 
I see a turtle.
How would you say "Vai catar coquinho"?
 
Get lost.
 
Get little coconuts.
 
Get your way.
What does it mean "throw a pity party"?
 
Chorar as pitangas
 
Acertar na mosca
 
Terminar em pizza
What does it mean "Diddly squat"?
 
Necas de pitibiribas
 
Viajar na maionese
 
A vaca foi para o brejo
What does it mean "out in the sticks"?
 
Onde Judas perdeu as botas.
 
Disperdício de tempo.
 
Cair a ficha
What does it mean "In a jiffy"?
 
Vapt Vupt
 
Fazer vaquinha
 
Ficar com a pulga atrás da orelha
What does it me "Hullabaloo"?
 
Fuzuê
 
Levar um bolo
 
Chutar o balde
What does it mean "Pad Out"?
 
Encher linguiça
 
Torcer
 
Contar uma mentira grossa.
How would say "Lá ele" in English?
 
Heck no
 
Deck no
 
Heard no.
How would say "Pão Duro" in English?
 
Cheapskate
 
Cheapbook
 
Cheapclothes
How would say "Puts" in English?
 
Shoot
 
Boots
 
Boats
How would say "Gente...." in English?
 
Geez...
 
Peoples.....
 
Friends....
How would say "Caiu a ficha" in English?
 
It clicked.
 
Shoot.
 
Beats me.
How would say "Amigo da Onça" in English?
 
Frenemy
 
Old enemy
 
Fake one.
How would say "Magina (de nada)" in English?
 
Sure thing.
 
Imagine.
 
Beats me.
Your experience on this site will be improved by allowing cookies.