Medical English vocabulary review | Baamboozle - Baamboozle

Врач выписал мне быстрый (мгновенный) рецепт на немедленное облегчение симптомов аллергии.

The doctor gave me an instant prescription to relieve my allergy symptoms immediately.

Врачи не должны упустить из вида какие-либо симптомы, так как они могут указывать на более серьезные проблемы со здоровьем.

Doctors should not overlook any symptoms, as they can indicate more serious health problems.

Последние достижения в медицине значительно улучшили то, как врачи лечат хронические заболевания.

Recent advances in medicine have dramatically improved how doctors treat chronic illnesses.

Первоначальные тесты показали, что пациенту может потребоваться дальнейшее лечение его болезни.

The initial tests showed that the patient might need further treatment for their illness.

После того, как была скорректирована его медикаментозная терапия, он начал чувствовать себя намного лучше.

After the adjustment was made to his medication, he started to feel much better.

Ортодонт предложил использовать специальное приспособление для более эффективного выпрямления зубов.

The orthodontist suggested using a special appliance to straighten my teeth more effectively.

Состояние пациента стабильное, но мы продолжим внимательно следить за ним в течение следующих 24 часов.

The patient’s condition is stable, but we will continue to monitor them closely over the next 24 hours.

Сильная иммунная система необходима для борьбы с инфекциями и болезнями.

A strong immune system is essential for fighting off infections and diseases.

Недостаток определенных гормонов может привести к различным проблемам со здоровьем, включая увеличение веса и усталость.

A lack of certain hormones can lead to various health issues, including weight gain and fatigue.

Врачу необходимо вводить лекарство непосредственно в кровоток (bloodstream), чтобы оно подействовало быстро.

The doctor needs to inject the medication directly into the bloodstream for it to work quickly.

Пациент хорошо восстанавливается после пересадки почки на прошлой неделе.

The patient is recovering well after receiving a kidney transplant last week.

Сара пришла на вечеринку на костылях. Мы не знали, что она сломала ногу!

Sarah arrived at the party on crutches. We didn't realize she had broken her foot!

Изучение основных особенностей зубов может дать важные подсказки об эволюционном рационе животного.

Examining the underlying features of teeth can reveal significant clues about an animal’s evolutionary diet.

За миллионы лет млекопитающие развили специализированные зубы, помогающие им эффективно потреблять различные виды пищи.

Over millions of years, mammals developed specialized teeth to help them effectively consume various types of food.

Сегодня роботизированная хирургия доступна всем гражданам Испании.

Nowadays robot-assisted surgery is available for all Spanish citizens.

Исследование показало, что у одной из двенадцати женщин с высокой вероятностью разовьется рак груди.

The study showed that one in twelve women is likely to develop breast cancer.

Врачи диагностировали у него заболевание сердечного клапана и объяснили, что необходима операция.

Doctors diagnosed him with a heart valve disorder and told him that surgical intervention is necessary.

Человеческое сердце состоит из четырех камер, каждая из которых играет жизненно важную роль в циркуляции крови по всему телу.

Human heart consists of four chambers, each playing vital role in circulating blood all over/throughout the body.

Использование роботов оказалось бесценным для проведения операций на сердце.

Using robots proved invaluable for heart surgery.

Компьютерная томография (КТ) бесценна для постановки правильного диагноза.

CT is essential / invaluable for making the right diagnosis.

В исследовании изучалась связь между потреблением ультраобработанных пищевых продуктов и ожирением.

The study investigated the relationship between UPF and obesity.

Современные системы питания сместили рацион питания в сторону продуктов, которые богаты калориями и бедны питательными веществами.

Modern food systems shifted the diet toward(s) calorie-rich and nutrient-poor food.

Если операция окажется эффективной, она не только улучшит внешний вид пациента, но и может повысить его самооценку и позволить ему вести более счастливую жизнь.

If the surgery is effective, it will not only make the patient look better, but also might boost their self-esteem and allow them to lead a happier life.

Анестезиолог введет препарат для подавления чувства боли.

An anesthesiologist will administer a drug to suppress the feeling of pain.

Перед началом операции врачи должны вымыть руки и убедиться, что используемые инструменты и оборудование стерильны.

Before doctors begin the operation, they have to scrub up and make sure that the tools & equipment used are sterile.

Если произошло дорожно-транспортное происшествие и пострадавшего доставили в отделение неотложной помощи больницы, может потребоваться экстренная операция.

When there has been a traffic accident and an injured person is brought to the hospital's A&E department, emergency surgery might be required.

Специалисты здравоохранения должны быть в курсе последних исследований, чтобы предлагать наилучшие возможные методы лечения.

Healthcare professionals must stay up to date with the latest research to offer the best possible treatments.

Продвинутые инструменты визуализации(imaging) помогают увеличить небольшие проблемные области, что позволяет лучше диагностировать и планировать лечение.

Advanced imaging tools help to magnify small areas of concern, allowing for better diagnosis and treatment planning.

Противовоспалительные препараты используются для подавления отека и уменьшения боли после операции.

Anti-inflammatory drugs are used to suppress the swelling and reduce the pain after surgery.

Раннее выявление заболевания может иметь значение, когда речь идет о спасении жизней и улучшении результатов.

Early detection of a disease can take on significance when it comes to saving lives and improving outcomes.

Пациенты, которые сами себе назначают лекарства, часто подвергаются серьезному риску, поскольку не имеют полной информации о последствиях.

Patients who self-prescribe are often at serious risk as they do not have full knowledge on the effects.

Его организм реагирует на лечение, поэтому он больше не находится в критическом состоянии.

His body is responding to the treatment so he is no longer in critical condition.

Лекарства выдаются дежурной медсестрой в 08:00, 12:00 и 18:00.

Medications are dispensed at 08:00, 12:00 and 18:00 by the nurse on duty.

Многие люди принимают пищевые добавки, чтобы компенсировать дефицит витаминов в организме.

A lot of people take dietary supplements to compensate for vitamin deficiencies in their system.

Профилактическое консультирование может быть очень эффективным в изменении вредных привычек пациента.

Preventative counseling can be very effective in changing a patient's harmful habits.

Служба здравоохранения ввела бесплатные консультации по диете для борьбы с ожирением.

The health service has introduced free consultations on diet to combat obesity.

Она страдает хроническими мигренями, поэтому ей приходится много отпрашиваться с работы.

She suffers from chronic migraines so she has to take a lot of time off work.

Когда пришли результаты анализа крови, первоначальный диагноз подтвердился.

When the results of the blood work came back, the initial diagnosis was confirmed.

Доброкачественные опухоли не распространяются по телу.

Benign tumors do not spread through the body.

Г-н Джонс был прикован к постели в течение двух недель после операции.

Mr Jones was bedridden for two weeks after the operation.