B2 Art + Idioms | Baamboozle - Baamboozle | The Most Fun Classroom Games!

Чорт його б взяв! Не можу повірити що ми виграли!

Dog my cat! I can't believe we won the game!

Він молодий ентузіаст, повний енергії та нових ідей.

He's a young Turk, full of energy and new ideas.

Я колекціоную листівки з зірками старого кіно.

I collect the cards with the old stars of the silver screen.

Його дідусь помер минулого року.

His grandfather kicked the bucket last year.

Я завжди думав, що вона американка, але насправді, вона навпаки, британка.

I always thought she was American, but it's actually the other way round, she's British.

Він думає, що може здати тест без підготовки, але це майже неможливо.

He thinks he can pass the test without studying, that's a fat chance.

Ти можеш, будь ласка, вирішити що ти хочеш їсти?

Can you please make up your mind about what you want to eat?

Все добре, не поспішай.

It's okay, no rush.

Ти не вибачився за те, що зробив, як тобі не соромно!

You didn't apologize for what you did, shame on you.

Я просто гуляла, коли несподівано мій телефон задзвонив.

I was just walking when out of the blue my phone rang.

Я була дуже задоволена, коли отримала квіти від нього.

I was tickled pink when I received flowers from him.

Я ніколи не очікувала такої поведінки від нього, він показав своє справжнє обличчя.

I never expected him to behave like that, he showed his true colors.

I really want to buy that car, but it will cost an arm and a leg.

Я дійсно хочу купити ту автівку, але вона коштує як нирка.

Вона завжди допомагає друзям, коли їм це потрібно.

She always gives a helping hand to her friends when they need it.

Запах тієї апетитної їжі зробив мене голодним.

The smell of the mouthwatering food made me hungry.

Вона поцілувала свою новонароджену дитину у чоло і прошепотіла "Я люблю тебе"

She gave her newborn baby a kiss on the у and whispered "I love you.

Якщо ти багато працюєш, ти можеш досягти будь чого (без обмежень).

If you work hard, the sky's the limit for what you can achieve.

Готувати цю страву дуже легко, навіть початківці змогли б це зробити.

Cooking this dish is as easy as a pie, even beginners could do it.

Вони тримали у таємніці прогрес їх проєкту, тому ми не знали що відбувається.

They kept us in the dark about the project's progress, so we didn't know what was going on.

Він завжди замислює щось погане, ви повинні слідкувати за ним.

He's always up to no good, we should keep an eye on him.

Виступ співака був неймовірним, просто вогонь!

The singer's performance was amazing, he was on fire!

Не дивлячись на те, що вона нервувала, вона залишалася спокійною як слон під час презентації.

Even though she was nervous, she remained as cool as a cucumber during the presentation.

Як так сталося, що ти не йдеш з нами на вечірку?

How come you're not coming with us to the party?

Удачі тобі з виступом ввечері! Ні пуху, ні пера!

Good luck on your performance tonight, break a leg!

Він проливав сльози, коли його команда програла.

He cried me a river when his team lost the game.

Вона сумує останнім часом, я сподіваюся вона почуватиметься краще згодом.

She's been feeling blue lately, I hope she gets better soon.

Моя сестричка ще дуже молода, вона ще небагато знає про цей світ.

My little sister is still green, she doesn't know much about the world yet.

Давайте погуляємо сьогодні і проведемо час весело!

Let's paint the town red tonight and have some fun!

Я гадаю, чим він хоче займатися сьогодні?

I wonder what he's up to today?

Ця ситуація просто скажена.

The situation is crazy, it's bananas!

На столі закуски, пригощайся!

There are snacks on the table, help yourself to some.

Її новий будинок дорого коштував, але він вартий цього.

Her new house cost a pretty penny, but it's worth it.

"Поважна причина", про яку він сказав, здається підозрілою, я думаю він бреше.

The excuse he gave me smelled fishy, I think he's lying.

Ми працювали весь день, давайте закінчимо і відпочинемо.

We've been working all day, let's call it a day and relax.

Вона була шалено закохана у нього, але він, здається, не помічав цього.

She was head over heels in love with him, but he didn't seem to notice.