Consilia scelestorum | Baamboozle - Baamboozle | The Most Fun Classroom Games!

Ich will die Pläne wissen! - Замыслы знать хочу!

Consilia scire volo!

Der Sklave wartet auf den Herrn vor dem Haus. - Раб ждёт хозяина перед домом.

Servus dominum ante casam exspectat.

Warum muss ich Möhren vorbereiten und du sitzt hier? - Почему я морковку готовить должен, а ты здесь сидишь?

Cur ego carotas parare debeo, et tu hic sedes?

Ich bin sicherlich ein Senator, aber du bist ein Esel. - Я точно сенатор, ты же осёл.

Ego certe senator sum, tu autem asinus es.

Warum bereitet ihr die Möhren nicht vor? - Почему вы не готовите морковку?

Quin carotas paratis?

Wo bist (du), Sklave? - (Ich) bin beim Pferd. (Где (ты), раб? - (Я) у коня)

Ubi es, serve? - Apud equum sum.

Beeilt euch nicht! - Не торопитесь!

Nolite properare!

Beeilt euch! - Торопитесь!

Properate!

Kommt (hier), Sklaven! - Идите (сюда), рабы!

Venite, servi!

Beeil dich nicht! - Не торопись!

Noli properare!

Beeil dich! - Торопись!

Propera!

Komm (hier), Sklave! - Иди (сюда), раб!

Veni, serve!

Sklavinnen, wo seid ihr? - Рабыни, где вы?

Servae, ubi estis?

Der Herr ruft den Sklaven.

Dominus servum vocat.

Der Junge ist allein mit dem Pferd. - Мальчик один у коня.

Puer solus apud equum est.

Der Junge bereitet Karotten vor. - Мальчик морковку готовит.

Puer carotas parat.

Wir müssen das Pferd retten! - Мы спасти коня должны!

Nos equum servare debemus!

Die Sklaven bereiten sich darauf vor, das Pferd zu töten. - Рабы коня убить готовятся.

Servi equum necare parant.

Der Junge kam zu den Freunden. - Мальчик к друзьям приходит.

Puer ad amicos venit.

Der Sklave wagt einen Blick durchs Fenster. - Раб заглянуть через окно осмеливается.

Davus per fenestram spectare audet.

Ich muss die Worte hören! - Я должен слышать слова!

Verba audire debeo!

Dann betreten der Kaufmann und der Senator das Haus. - Тогда торговец и сенатор входят в дом.

Tum mercator et senator casam intrant.

Komm in die Hütte! - Приходи в дом!

Veni in casam!

Der Kaufmann begrüßt den Senator. - Торговец

Mercator senatorem salutat.

Wenig später kam der Senator. - Чуть позже приходит сенатор.

Paulo post senator venit.

Die Sklaven gehorchen. - Рабы повинуются.

Servi parent.

Warum bist du nicht bei dem Pferd, Pseudole? - Почему ты не у коня, Псевдол?

Quin apud equum es, Pseudolus?

Worauf wartet ihr, Sklaven? - Чего ждёте, рабы?

Quid expectatis, servi?

Warum arbeitet (ihr) nicht? - Почему не работаете?

Quin laboratis?

Plötzlich ist der Kaufmann Pomponius da. - Внезапно Помпониус торговец появляется.

Subito Pomponius mercator adest.

Das ist sicherlich Incitatus! - Это точно Инкитатус!

Certe Incitatus hic est.

Freunde hören die Worte und freuen sich. - Друзья слова слышат и радуются.

Amici verba audiunt et gaudent.

Also beeil (du) dich und bereit die Karotten vor! - Итак поторопись и приготовь морковки!

Itaque propera et carotas para!

Ein Pferd ist ein Tier. - Конь - животное.

Equus bestia est.

Du weißt gut: sonst gehorcht das Tier nicht.

Tu bene scis: aliter bestia non paret.

Schweig, Esel! - Молчи, осёл!

Tace, asine!