"He did an effort."
He made an effort.
"I told to her I couldn't go."
I told her I couldn't go.
"The pain with him was ... (somebody)."
? / The problem he had was ...
"It doesn't have sense."
It doesn't MAKE sense.
"It pains me."
It hurts me.
"You go with your more warm clothes."
You go with your warmest clothes.
"I'm agree with you."
I agree with you.
"Explain us how to do it."
Explain to us how to do it.
"The film was very bored."
The film was very boring.
"The weather is enough good."
The weather is good enough.
"I'm good on paddle."
I'm good at paddle.
"He did not do that very good."
He did not do that very well.
"You can't take out your mask."
You can't take off your mask.
"Nobody understood nothing."
Nobody understood anything.
"You need a lot of force."
You need a lot of strength.
"My couple is coming with me to the dinner."
My partner is coming with me to the dinner.
"(Somebody) is doing a lot of job."
(Somebody) is doing a lot of work.
"As much as I know..."
As far as I know...
"They bring us to a hotel."
They brought us to a hotel.
"Comercial people is taking holidays."
Comercial people ARE on vacation/holidays.
"We cannot say nothing."
We cannot say anything.
"I've got luck."
I got/was lucky.
"He took too much time."
He took too long.
"The hands is the worst thing."
The hands are the worst thing.