Обучение в одном из самых престижных университетов мира открывает множество дверей перед своими выпускниками.
Studying at one of the world's most prestigious universities opens many doors for its graduates.
Обучение у высоквалифицированной команды сотрудников университета позволяет легко применять теоретические знания на практике.
Being taught by a highly qualified university team makes it easy to apply theoretical knowledge in practice.
Получение аттестат об окончании средней школы – знаковое событие в моей жизни.
Getting a secondary school leaving certificate is a landmark event in my life.
Несколько лет назад степень бакалавра присуждалась всем, кто успешно сдавал выпускные экзамены в университете.
Several years ago, a Bachelor's degree was awarded to everyone who successfully passed their final university exams.
Этих гимназистов объединяет жажда знаний!
These grammar school students are united by a thirst for knowledge!
В программы средних школ включены предметы, обязательные для всех учащихся, так называемое «ядро».
Secondary school curricula include subjects that are compulsory for all students, the so-called "core".
В начальной школе основной упор сделан на запоминание как можно большего количества сведений. Детей учат мыслить самостоятельно, сравнивать данные и анализировать.
In primary school, the main focus is on memorizing as many facts as possible. Children are taught to think independently, compare data, and analyze.
Возможность выбирать между техническим и гуманитарным уклоном представляется многообещающей
The opportunity to choose between a science and humanities focus seems promising.
Общеобразовательная средняя школа предоставляет неограниченные возможности для внедрения новых технологий, тем самым питая и поощряя инновации.
A comprehensive secondary school provides unlimited opportunities for the introduction of new technologies, thereby nurturing and encouraging innovation.
Дистанционное обучение – это всего лишь один элемент в огромной системе современного образования.
Distance learning is just one element in the vast system of modern education.
Родители могут подробно ознакомиться с отметками школьника, получив cведения о его успеваемости.
Parents can get detailed information about a student's grades by receiving a report on their progress.
Ты полагаешь, что переход на популярное сейчас практикоориентированное образование оправдан?
Do you think the transition to the now popular practice-oriented education is justified?
Где можно получить информацию о профилирующих предметах этого учебного заведения?
Where can I get information about the core subjects of this educational institution?