Study

Tenttikertaus, Vårdsvenska

  •   0%
  •  0     0     0

      Back   Restart
  • Måste du kissa ofta?
    Täytyykö sinun käydä usein pissalla/vessassa?
  • Mittaan verensokerisi.
    Jag ska mäta ditt blodsocker.
  • Patienten svimmade.
    Potilas pyörtyi.
  • väsymys
    trötthet
  • Käytäkö alkoholia?
    Använder du alkohol?
  • Äter och sover barnet som vanligt?
    Syökö ja nukkuuko lapsi kuten tavallisesti?
  • Minulla on nuhaa ja yskää.
    Jag har snuva och hosta.
  • Kan du behålla vätska?
    Saatko pidettyä juomaa sisällä?
  • Patientens tillstånd blev sämre och hen flyttades till intensivvårdsavdelningen.
    Potilaan tila huononi ja hänet siirrettiin tehohoito-osastolle.
  • Sattuuko, kun virtsaat?
    Gör det ont när du kissar?
  • vårdenhet
    hoitoyksikkö
  • Käytätkö huumeita?
    Använder du droger?
  • Otan sinulta verikokeen.
    Jag ska ta ett blodprov på dig.
  • måttlig
    kohtalainen
  • Vaihdan siteen haavaan.
    Jag byter förband på såret.
  • Kan du röra armar och ben som vanligt?
    Pystytkö liikuttamaan käsiä ja jalkoja kuten tavallisesti?
  • rintakipu
    bröstsmärta
  • Mitä haluat syödä?
    Vad vill du äta?
  • Tarvitset lisähappea.
    Du behöver extra syre.
  • heräämö
    uppvakningsrummet
  • Hengitä syvään ja rauhallisesti.
    Andas djupt och lungt.
  • Riskitekijät
    Riskfaktorer
  • synrubbning
    näköhäiriö
  • ländryggsmärta
    alaselkäkipu
  • Öroninflammation
    Korvatulehdus
  • Ette saa koskea hengitysputkeen.
    Ni får inte röra andningsröret.
  • Har du feber?
    Onko sinulla kuumetta?
  • Vilka mediciner tar du?
    Mitä lääkkeitä otat/käytät?
  • Korkea verenpaine voi olla oireeton.
    Högt blodtryck kan vara symtomfritt.
  • Onko särky pahentunut?
    Har värken blivit värre?
  • Et ole yksin.
    Du är inte ensam.
  • Mittaan verenpaineesi.
    Jag ska mäta ditt blodtryck.
  • Otan sinulta lämmön.
    Jag ska ta tempen på dig.
  • vårdplan
    hoitosuunnitelma
  • vierailuaika
    besökstid
  • Tutkin sinut.
    Jag ska undersöka dig.
  • Se voi puristaa vähän.
    Det kan klämma lite.
  • Oletko ollut aiemmin leikkauksessa?
    Har du varit i en operation tidigare?
  • Koita pysyä paikallasi.
    Försök att ligga stilla. / Försök att vara stilla.
  • Milloin kipu alkoi?
    När började smärtan?
  • Onko puhuminen vaikeaa?
    Är det svårt att prata?
  • Här på avdelningen har vi också ett dagrum där du kan läsa tidningar eller titta på tv.
    Meillä on täällä osastolla myös päivähuone, jossa voit lukea sanomalehtiä ja katsoa televisiota.
  • Onko sinulla juuri nyt vaikeuksia hengittää?
    Har du svårt att andas just nu?
  • Liikutelkaa jalkojanne niin ehkäisette veritulppaa.
    Rör på fötterna så undviker ni blodpropp.
  • soittokello
    ringklocka
  • Onko verensokeri ollut matala tai korkea?
    Har blodsockret varit lågt eller högt?
  • hengenahdistus ja rintakipu
    andnöd och bröstsmärta
  • Haen lääkärin.
    Jag ska hämta läkaren.
  • Onko sinulla säännöllinen lääkitys?
    Har du regelbunden medicinering?
  • icke-brådskande vård
    kiireetön hoito
  • Lääkäri on tulossa hetken kuluttua.
    Läkaren kommer om en stund.
  • Om du har regelbunden medicinering, ta dina mediciner med dig.
    Jos sinulla on säännöllinen lääkitys, ota lääkkeesi mukaan.
  • Tämä koskee vain hetken.
    Det här gör ont bara en liten stund.
  • Onko sinun vaikea hengittää?
    Har du svårt att andas?
  • hemkommun
    kotikunta
  • jakaa lääkkeitä
    dela ut mediciner
  • Voitko paremmin tänään?
    Mår du bättre i dag?
  • lääkärin kierto
    läkarens rond
  • Kurkkukipu ja yskä
    Halsont och hosta
  • Mittaan happisaturaatiosi.
    Jag ska mäta din syresaturation.
  • Onko sinulla hengenahdistusta?
    Har du andnöd?
  • Milloin päänsärky alkoi?
    När började huvudvärket?
  • Sairaanhoitaja
    Sjukskötare
  • Laitan sinulle tipan.
    Jag sätter dropp på dig.
  • Kuka on sinun lähiomainen?
    Vem är din närmaste anhörig?
  • Nyt sinun pitää maata liikkumatta.
    Nu måste du ligga stilla.
  • Miksi tulit sairaalaan?
    Varför kom du till sjukhuset?
  • leikkaussali
    operationssal
  • hoitaa haavoja
    lägga om sår
  • Patienten fördes till jouren med ambulans.
    Potilas tuotiin ambulanssilla päivystykseen.
  • puutuminen
    domning
  • Patienten hade en lindrig hjärtattack.
    Potilaalla oli lievä sydänkohtaus.
  • nästäppa
    tukkoinen nenä
  • Miten pitkään sinulla on ollut oireita?
    Hur länge har du haft symtom?
  • Onko sinulla näköhäiriöitä?
    Har du synstörningar?
  • hoidontarpeen arviointi
    bedömning av vårdbehovet
  • Haluatko käydä suihkussa ja pestä hiukset?
    Vill du duscha och tvätta håret?
  • Voit odottaa tässä, kun haen lääkärin.
    Du kan vänta här när jag hämtar läkaren.
  • närästys
    halsbränna
  • sjukhus
    sairaala
  • jourens väntrum
    päivystyksen odotustila
  • osasto
    avdelning
  • Har du svaghet i ansiktet eller i armen?
    Onko kasvoissa tai käsissä heikkoutta?
  • Patienten fördes från operationssalen till uppvakningsrummet.
    Potilas vietiin leikkaussalista heräämöön.
  • Mihin sattuu?
    Var gör det ont?
    • Your experience on this site will be improved by allowing cookies.