Add on with je1/ga/la3 | Baamboozle - Baamboozle

0%

0 0 0

Back Restart

So childish!

好小事啫！(hou2 siu2si6 ze1)

You think it’s really you?

唔通真係你㗎? (m4 tung1 zan1 hai6 nei5 gaa4) — "gaa4": indicates disbelief, sometimes sarcastically

Do you take me as being quite rich?

你當我好有錢咩!? (nei5 dong3 ngo5 hou2 jau5 cin2 me1) — "me1": indicates surprise or disbelief

I am your student.

我係學生（你嘅）(ngo5 hai6 hok6saang1 (lei5 ge3))

I go to school at your place.

我係你返學嘅 (ngo5 hai6 lei5 faan1hok6 ge3)

I’ve asked all the questions already.

我問晒問題喇。 (ngo5 maan6 saai3 maan6tai4 laa3)

You’re not going?

你唔去㗎? (nei5 m4 heoi3 gaa4) — "gaa4": questions a previous assumption or plan

He is the doctor you mentioned.

佢係醫生你嘅 (keoi5 hai6 ji1saang1 lei5 ge3)

You know her!?

你識佢咩!? (nei5 sik1 keoi5 me1) — "me1": disbelief or challenge to a claim

You’re not going!?

你唔去咩!? (nei5 m4 heoi3 me1) — "me1": rhetorical question; expresses astonishment

Not that difficult!

唔係幾難啫！(m4 hai6 gei2 naan4 ze1)

Is this car yours?

架車你㗎? (gaa3 ce1 nei5 gaa4) — "gaa4": expresses doubt or seeks clarification

Not that pretty! (jealous/sarcastic)

唔係幾/好靚啫！(m4 hai6 gei2/hou2 leung3 ze1)

He is a doctor.

佢係做醫生嘅 (keoi5 hai6 zou6 ji1saang1 ge3)

What, you say he doesn’t know!?

乜你話佢唔知嘅咩!? (mat1 nei5 waa6 keoi5 m4 zi1 ge3 me1) — "ge3 me1": combines factual assertion with surprise/doubt

So easy!

好易啫！(hou2 ji6 ze1)

Don’t you already have a lot of money?

你唔係有好多錢嘅咩? (nei5 m4 hai6 jau5 hou2 do1 cin2 ge3 me1) — "ge3 me1": implies the speaker thought the opposite was true

So nice! (sincere)

好靚呀！(hou2 leung3 aa3)

He’s not very busy! (minimizing)

佢唔係幾/好忙啫！(keoi5 m4 hai6 gei2/hou2 mong4 ze1)

He’s not busy at all!

佢唔忙啫！(keoi5 m4 mong4 ze1)

He is surnamed Lam. (final or confirming tone)

佢係姓林㗎！(keoi5 hai6 sing3 lam4 ga3)

His surname is Lam (ge3/ga3 for confirming/finality)

佢嘅姓係林嘅/㗎？(keoi5 ge3 sing3 hai6 lam4 ge2/ga3)

I have no questions.

我冇問題喇！(ngo5 mou5 maan6tai4 laa3)