Да, ты не забыл, не так ли?
Yeah, you haven't forgotten, have you?
Ты ведь не будешь сегодня много пить, да?
You're not going to drink too much tonight, are you?
Кажется, становится очень жарко.
It looks like it's getting very hot.
Ну, не жалуйся мне, если тебя потом начнет рвать....
Well, don't complain to me if you start throwing up later....
Ну, это же меня не убьет, правда? Несколько микробов никому не повредят.
Well, it won't kill me, will it? A few germs never hurt anyone.
У нас было сотни барбекю, и я ни разу не обжегся
We've had hundreds of barbecues and I've never burnt myself
Это просто немного нервирует меня.
It just makes me a bit nervous.
У меня есть новое травяное средство, которое ты можешь попробовать.
I've got a new herbal remedy you can try.
Мы не хотим, чтобы у кого-то был расстройство желудка.
We don't want anyone getting an upset stomach.
Я просто стою у барбекю, вот и все.
I've just been standing over the barbecue, that's all.
Почему бы тебе не открыть вина? Можешь налить мне бокал, если хочешь.
Why don't you open some wine? You can pour me a glass if you like.
Расслабься, все под контролем.
Relax, it's all under control.
Почему бы тебе не пойти и не переодеться, а еду оставить мне?
Why don't you go and get changed and leave the food to me?
Ты же не собираешься это есть, не так ли!? Оно валялось на полу.
You're not going to eat it, are you!? It's been on the floor.
Это просто перец, который я использую, — он попал мне в нос.
It's just this pepper I'm using - it went up my nose.
Думаю, я просто приму обезбол. У меня немного болит голова.
I think I'll just take a painkiller. I'm getting a bit of a headache.