I'm thinking of asking for a promotion. - Why don't you first ....? = прощупать почву?
... test the waters?
I might ... and see if anyone wants to join
put out a feeler
He thinks he is ... playing video games
the CEO of
It'll be fun, you know, the usual hanging out, laughing, and ...
... all that jazz.
You thought you could get away with that? ... так тебе и надо
...Serves you right!
Even if you fail, .... You can try again.
nothing is carved in stone
Don't do your chores ... (тяп-ляп), or they'll just have to be redone.
half-assed
Putting off your HW will ... when the deadline comes.= выйдет боком
bite you in the ass
That song is awful - .... позвольте не согласиться, that song is amazing.
I beg to differ ...
Stop ... (халтурить) and get your work done!
slacking off
He stole my pencil, so I took his eraser. ...
Tit for tat.\ an eye for an eye
Trying to cheat on the test will ..., and you'll get a zero =это тебе аукнется
backfire
I messed up the recipe! This cake is a disaster. - .... you can try again next time.
Live and learn
I wish he would give me flowers - Why don't you ...аккуратно намекнуть?
drop a hint
My summer trip is .... It is not yet confirmed.
... up in the air.
Who is that man in the photo? - He is my ... removed
second cousin twice removed