beat about the bush
owijać w bawełnę
robić z igły widły
make a mountain out of a molehill
bułka z masłem
a piece of cake
o wilku mowa
talk/speak of the devil
nie mów hop zanim nie przeskoczysz
don't count your chickens before they hatch
chwila, moment, wyluzuj
hold your horses
cut to the chase
przechodzić do sedna
it never rains but it pours
biednemu zawsze wiatr w oczy wieje
not my cup of tea
nie moja bajka
pull somebody's leg
nabierać kogoś
get cold feet
stchórzyć
bardzo się od siebie różnić
be as different as chalk and cheese
nie oceniaj książki po okładce
don't judge the book by its cover
ring a bell
brzmieć znajomo
po moim trupie
over my dead body
umrzeć
kick the bucket
spać jak kamień
sleep like a log
bite the bullet
zagryźć zęby i coś zrobić
lubić słodycze
have a sweet tooth
the apple of sb's eye
oczko w głowie
cost an arm and a leg
słono kosztować
spill the beans
puścić farbę, wygadać się
make ends meet
wiązać koniec z końcem
have second thoughts
mieć wątpliwości