Study

Deyimler vs Atasözleri

  •   0%
  •  0     0     0

  • Dam üstünde saksağan, vur beline kazmayı
    Yersiz ve saçma sözler karşısında söylenen bir söz.
  • Gelen gidene rahmet okutur
    Beğenmediğimiz bir kişinin yerine öyle birisi gelir ki eskisini aratır.
  • Laf torbaya girmez
    Ağızdan çıkan bir söz, artık gizli kalmaz, herkes onu duyar.
  • Zengin kesesini döver, züğürt dizini
    Bir iş yapılacağı zaman zengin “işte para” diye kesesini döver, fakirse yapmak istediği işi parasızlık yüzünden yapamayacağı için dizini döver.
  • Çar çur etmek
    Gereksiz, lüzumsuz yere harcayıp tüketmek. “Paranı sakın çarçur edeyim deme.”
  • Danışan dağı aşmış, danışmayan düz yolda şaşmış
    Bilmediği şeyi bir bilene soran, en zor işlerin bile üstesinden gelir; sormayan ise güçlükler içinde yuvarlanır gider.
  • Zor kapıdan girerse, şeriat bacadan çıkar
    Zorbalığın hüküm sürdüğü yerde din kuralları, kanun emirleri yürümez.
  • Gece gözü, kör gözü
    Geceleyin iyi iş yapılamaz.
  • Kazın ayağı öyle değil
    “Durum, mesele senin sandığın gibi değil” anlamında kullanılır.
  • Tatlı söz can azığı, acı söz baş kazığı
    Gönül alıcı, okşayıcı sözlerle karşımızdakinin inadı yenilebilir.
  • A`dan Z`ye kadar
    Bütünüyle, baştan aşağı. “Bu sınıfın düzeni a`dan z`ye kadar bozuk.”
  • Bakkal defteri
    Düzensiz, karalanmış, yıpranmış defter.
  • Kalburla su taşımak
    Verimsiz, verim alınamayacak, olmayacak bir işle uğraşmak.
  • Abuk sabuk konuşmak
    Düşünmeden, birbiriyle ilgisi olmayan, tutarsız, saçma sapan söz söylemek. “Yeter artık, abuk sabuk konuşmalarına daha fazla dayanamayacağım.”
  • Lodosun gözü yaşlı olur
    Lodos genellikle yağmur getirir.
  • Kapıyı açmak
    1. Başlama. 2. Bir işte birilerine örnek olmak. “Açık artırmada kapı bir milyon liradan açıldı.”
  • Tembele iş buyur, sana akıl öğretsin
    Tembel, kendisine buyurulan işi yapmamak için ya onun yapılmasına ihtiyaç bulunmadığını söyler ya da buyurulan biçimde değil, kendisinin işine gelen biçimde yap
  • Sen giderken ben geliyordum
    “Ben bu oyunları senden daha iyi bilirim, ben daha tecrübeliyim, beni aldatamazsın.” anlamında kullanılır.
  • Çam yarması
    İri gövdeli insan.
  • Mum yanmayınca pervane dönmez (yanmaz)
    Güzelin yoluna baş koyanların ortaya çıkması için o güzelin görünmesi gerekir.
  • Abur cubur
    Yararlı olup olmadığı düşünülmeksizin rast gele yenen, yemek yerini tutmayan yiyecekler. “Çocukların karnını ne diye abur cuburla dolduruyorsun?”
  • Bakkal çakkal
    Bakkal, kasap, manav gibi esnaf için küçümseme yollu kullanılır.
  • Ağzı var dili yok
    1) Oldukça sessiz, sakin, kendi hâlinde. 2) Konuşmayıp susan, derdini anlatmayan. “Telâşlanma sakın, ağzı var dili yok o çocuğun, seni hiç üzmez.”
  • Minare de doğru, ama içi eğri
    Doğru görünen nice kişiler vardır ki içyüzlerini bilenlerden nasıl düzenbaz oldukları öğrenilir.
  • Seninki (tatlı) can da benim ki (elinki) patlıcan mı?
    Senin canın kıymetli de benimki kıymetli değil mi?” anlamında kullanılır.