các tòa sạn báo thường có các phòng ban dành cho thể loại báo điều tra
the newspapers often devote entire departments to investigative jounarlism
nội dung tin tức không đáng tin
unreliable news content/ untrustworthy news content
để luôn đứng trước đối thủ
to stay ahead of the competitors
đặt lợi ích cá nhân lên trên đạo đức
put personal gains over ethics
đưa tin sai sự thật (n)
misinformation
kiểm tra chéo
cross check/ do some cross-check
đóng vai trò sâu sắc trong việc nâng cao kiến thức
play a profound role in enhancing our knowledge
đưa tin về các sự kiện thế giới thật theo một góc nhìn chân thật và khách quan
report real world events in a honest and objective light
Đại đa số người lấy tin tức từ Facebook và các trang mạng xã hội khác
the vast majority of people get their news from FB and other social media sites
điều này đặc biệt đúng ở nhiều nước không thuộc dân chủ
this is particularly true in many undemocratic countries
kiếm tiền từ số người truy cập
earn money from internet traffic
để biết về các khủng hoảng toàn cầu và các vấn đề quốc gia
to learn about global crisis and national issues
những tin tức có mục đích chính trị
politically motivated news
hỏng vấn các nạn nhân và tập hợp thành một vụ việc thuyết phục, dẫn tới sự buộc tội của một số cá nhân
interview the victims and put together a convincing case which leads to the convictions of some individuals
giúp loại bỏ tham nhũng và bất công khỏi xã hội
eradicate corruptions and unjust from the society
báo chí lừa bịp
deceptive journalism
bởi vì tốc độ đưa tin nhanh
due to fast pace of reporting
chiến đấu một cuộc chiến chính nghĩa để giữ cho mọi người được thông báo tin đúng,
fight a righteous batttle to keep everyone well- informed
bị kiểm duyệt chặt chẽ,
heavily censored
theo đuổi những nhu cầu ngày một đa dạng của khán giả từ khắp mọi xuất thân
pursue the increasingly diverse needs of viewers from all walks of life
tin tức tốt nên được ghi nhận thường xuyên để cho sự tốt đẹp hơn của xã hội
good news should be reported on a frequent basis for the betterment of the society
họ chuyển tin nhanh hơn qua đa dạng các nền tảng tiện lợi,
they deliver the news more quickly across a variety of convenient platforms
một phần ba dân số thế giới dựa vào những nền tảng tin tức ít đáng tin cậy hơn như mạng xã hội hay bạn bè
a third of the world population rely on less reliable news platform like social media and peers
tạo ra cái tin tức giật tít
make clickbait news
được share trên mạng hoặc truyền miệng
shared online or by word of mouth
cuộc chạy đua để "múc" được thông tin trước khi nó được kiểm chứng đúng và phân tích thấu đáo
the competition to scoop the information before it is properly verified and thoroughly analyzed
không phải tất cả họ đều thể hiện đúng với trách nhiệm của mình
not all of them are true to their responsibilities
kiểm tra mức độ uy tính của phóng viên
check the credibility of the reporter
tin tức không giỏi tạo ra hạnh phúc dạo gần đây
news isn't great at generating happiness these days
lọc ra các tin tức bị thêu dệt
filter out fabricated news
các cổng tin tức online bên cạnh báo giấy
online news portals besides the printed newspapers
cạnh tranh trong ngành báo chí đang trở nên khốc liệt hơn bao giờ hết
competition in the journalism is becoming more fierce than ever before
nội dung bạo lực hoặc dung tục
violent or obscene contents
nhắm tới tỉ suất người xem cao để tối đa lợi nhuận
aim at a high audience rating to maximize profits
tin tức giả là khó tránh
fake news is inevitable/ ubiquitious
đặc biệt trong kỉ nguyên công nghệ hiện đại này
especially in this era of modern technology
sự gây tranh cãi của truyền thông thường được cho là gây tăng view
media controversy is generally considered to boost viewership
xác nhận tính xác thực của tin tức
verify the authenticity of news
bóp méo sự thật và dẫn dắt sai công chúng
distort the truth and mislead the public
vì sự nổi lên của công nghệ
due to the emergence of technology
làm giảm lòng tin vào tin tức
undermine trust in the news
cách tốt nhất để cho người ta thấy về những sự kiện và sự cố khắp thế giới
the best way to show people about the happenings and mishappenings around the world
xu hướng này sẽ có những hậu quả lên tương lai của các nền dân chủ khắp thế giới
this trend will have consequences for future of demoracies around the world
các trang web này chỉ quan tâm duy nhất đến chuyện tăng traffic và đưa tin lên càng nhanh các tốt
these website are solely concerned with increasing traffic and getting news up as fast as possible
những biên tập tin tức phải chịu lép vế trước những áp lực chính trị
the news editor have to succumb to political pressure