Con muy poca frecuencia.
Once in a blue moon
Tener buena mano con las plantas.
Have green fingers
Con muchos trámites y papeleo.
In red tape
Las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino.
The grass always looks greener on the other side.
The grass is always greener on the other side.
Furious
Seeing red
Antecedentes.
Black mark
Tener fichado a alguien por algo malo que ha hecho.
In the blacklist
Feeling ill or sick.
Green around the gills