Share TRANSLATE FROM VIETNAMESE INTO ENGLISH
Save to Folder
[CỨ TỰ NHIÊN NHÉ] used in speech to say that someone is welcome to do or take something
Can I sit here? A: Of course, BE MY GUEST!/ HELP YOURSELF
[GIỐNG NHƯ MỌI KHI THÔI] everything happens in the way that it normally does
How's it going? A: THE SAME AS USUAL/ (BUSY) AS USUAL
[TÔI ĐANG VỘI]
I'm sorry I can't talk right now I'M IN A HURRY to go to work
[ĂN NGON MIỆNG NHÉ] Used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat
Here's the pasta for you, and the salmon for you, sir. ENJOY YOUR MEAL!
[TIẾC QUÁ] That is really unfortunate; that's too bad.
A: "Tom and I broke up yesterday." B: "Aw, WHAT A PITY! You two were such a cute couple!"
[ĐÙA CHÚT THÔI]
JUST KIDDING (JOKING)/ JUST FOR FUN
[HÔM NAY TÔI KHAO NHÉ/ ĐỂ TÔI TRẢ/ ĐỂ TÔI MỜI]
No, no, put your money away—IT'S ON ME/ No, IT'S ON ME this time.
[TÔI ĐANG TRÊN ĐƯỜNG]
If she phones again, tell her I'M ON MY WAY
[LÀM KHÓ TÔI RỒI] making them answer a difficult question
When the boss PUT ME ON THE SPOT in the meeting today, I wasn't prepared to answer his question
[ĐỪNG HIỂU LẦM/HIỂU SAI NHÉ] you say this when you think someone might not understand what you say or do
DON'T GET ME WRONG - I'd love to come, but I'm too busy next week.
[TÔI KHÔNG ĂN ĐƯỢC (SẦU RIÊNG, MẮM TÔM]
I CAN'T STAND DURIANS/ SHRIMP PASTES
[BẠN KHÔNG CẦN LÀM VẬY ĐÂU] used for politely accepting a present
A: Here, I got you something from New York. B: You got me a gift? You shouldn't have!
[BẠN CÓ THỂ GIÚP TÔI MỘT CHUYỆN ĐƯỢC KHÔNG?] when you want to ask politely for help
COULD YOU DO ME A FAVOUR? Could you feed my cat this weekend?
[DẠO NÀY BẠN LÀM GÌ?/ HÔM NAY BẠN LÀM NHỮNG GÌ?]
WHAT HAVE YOU BEEN UP TO LATELY/TODAY? - Nothing much/ nothing special/ the same as usual
[TÔI PHẢI ĐI ĐÂY]
I GOTTA GO/ I'M OFF (TO...) It’s getting very late. I’m off to bed/ I gotta go to work now
[Có thể tôi cho biết ai đang gọi đó không?]
Could/ May I ask who's calling?
