Share house flipping
Save to Folder
Моё предложение зависит от успешного прохождения инспекции дома.
My offer depends on the results of the home inspection/satisfactory home inspection
Ремонт фундамента — это обязательный пункт бюджета, не подлежащий обсуждению.
The foundation repair is a non-negotiable /nɪˈɡəʊʃiəbəl/ item in the budget
Мы отстаём от графика; электрик должен закончить к пятнице.
We're behind schedule; the electrician needs to finish by Friday
Разрешение на новую террасу до сих пор не одобрено городом.
The permit for the new deck still hasn't been approved by the city
Мы надеемся на несколько предложений, так как рынок сейчас активен.
We're hoping for multiple offers since the market is hot right now
Основываясь на моих объектах-аналогах, стоимость после ремонта составляет $420 000
Based on my comps, the ARV(After Repair Value) is $420,000
Какова ваша лучшая цена наличными за продажу 'как есть'?
What's your best cash price for an 'as-is' sale?
Нам нужно придерживаться графика и бюджета.
We need to stay on schedule and on budget
Этот материал есть в наличии, или придется ждать его поставки (срок изготовления/доставки)?
Is that material readily available, or will there be a lead time?
Вы оформили необходимые разрешения на электромонтажные работы?
Did you pull the necessary permits for the electrical work?
Переход напольного покрытия неровный. Это нужно исправить.
The flooring transition is not level. It needs to be corrected
та деталь не соответствует нормам (строительным правилам)
that detail is not up to code.
Меня беспокоит отсутствие прогресса на этой неделе
I'm concerned about the lack of progress this week
У них есть список пунктов, которые необходимо выполнить, прежде чем система будет сдана в эксплуатацию.
They have a punch list of items that need to be completed before the system can be signed off.
Мы собираемся положить плитку в ванной.
We're going to tile the bathroom.
ванная комната была оштукатурена вчера
the bathroom was plastered yesterday
