Share Surah Aal Imraan aayah 31 - 54
Save to Folder
Translate: وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي حُرِّمَ عَلَيۡكُمۡۚ
So that I make lawful for you some of that which was forbidden to you.
Meanings of the given verbs: أَخۡلُقُ , أَنفُخُ , وَأُبۡرِئُ
أَخۡلُقُ - I create/design, أَنفُخُ - I breathe/blow, وَأُبۡرِئُ - and I cure
Give meanings of these nouns: ٱلۡحَوَارِيُّونَ, ٱلۡأَكۡمَهَ, ٱلۡأَبۡرَصَ, كَهۡلٗا ,
ٱلۡحَوَارِيُّونَ - disciples, ٱلۡأَكۡمَهَ - the blind, ٱلۡأَبۡرَصَ - the leper, كَهۡلٗا - maturity
Translate: رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ
My Lord, how will I have a child when no man has touched me
Translate the following : وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ , / وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ
وَقَدۡ بَلَغَنِيَ ٱلۡكِبَرُ - and surely old age has reached me, 2) وَسَبِّحۡ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِبۡكَٰرِ - and declare His perfection in the morning & evening
Translate the phrases: أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ,/ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا / أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ
1) أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ - news of the unseen, 2) فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗا- in the cradle & in maturity, 3) أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ - which of them takes charge,
Meaning of : سَيِّدٗا , حَصُورٗا, ٱلذَّكَرُ , ٱلۡأُنثَىٰۖ
سَيِّدٗا - Honorable, حَصُورٗا- chaste, ٱلذَّكَرُ - male (muzakkar) , ٱلۡأُنثَىٰۖ- female (muannas)
Translate: إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ. / وَضَعَتۡهَا /عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ
إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰٓ - Indeed, Allah chose , وَضَعَتۡهَا- she delivered her, عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَ - over the women of the worlds
Meanings of the verbs: نُوحِيهِ, يُلۡقُونَ, يَخۡتَصِمُونَ, تَدَّخِرُونَ
نُوحِيهِ - We have revealed it, يُلۡقُونَ-they threw/cast, يَخۡتَصِمُونَ- they disputed, تَدَّخِرُونَ -you store
Meaning of the verbs: ٱقۡنُتِي, هَبۡ لِي , أَحَسَّ, ٱكۡتُبۡنَا
ٱقۡنُتِي - be devoutly obedient, هَبۡ لِي - grant me, أَحَسَّ - He felt (ehsaas), ٱكۡتُبۡنَا - Write/register us
Translate: وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ
And I inform you of what you eat and what you store in your houses.
Translate: وَجِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ
And I have come to you with a sign from your Rabb.
Translate: أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ
I design for you from clay [that which is] like the form of a bird, then I breathe into it and it becomes a bird by permission of Allāh.
Translate: وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ
And I cure the blind [from birth] and the leper, and I give life to the dead - by permission of Allāh
Translate: ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
indeed Allāh gives you good tidings of a word[1] from Him, whose name will be the Messiah, Jesus, the son of Mary - honourable in this world and the Hereafte
Meaning of the verbs: فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا / وَأَنۢبَتَهَا / وَكَفَّلَهَا
فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا-So her Rabb accepted her/it. أَنۢبَتَهَا-He caused her to grow, كَفَّلَهَا - he put her in the care of/he took charge
