Share Stages 33-34
Save to Folder
cras dies festus ab omnibus civibus celebrabitur.
tomorrow a holiday will be celebrated by all the citizens
ingens civium multitudo Imperatorem ad templum Iovis comitabitur. (comitor - accompany)
a huge crowd of citizens will accompany the Emperor to the temple of Juppiter
Imperator, summo guadio affectus, spectaculum splendidissimum in amphitheatro Flavio dari iussit.
the Emperor, h.b. affected by the greatest joy, ordered a very splendid show to be given the the Flavian amphitheater (colosseum).
pueri puellaeque deorum effigies coronis florum ornabunt
boys and girls will decorate effigies of the gods with crowns of flowers
tum Chione, e cubiculo dominae egressa, iussit lecticam parari et servos arcessi. (lectica - carrying chair)
Then Chione, having gone out of her mistress' bedroom, ordered the carrying chair to be prepared and the slaves to be summoned
Domitia lectica vecta, comitantibus servis ancillāque, domum Haterii profecta est. (lectica - carrying couch; vecta - from vehit)
Domitia, carried on a carrying chair, with the slaves and slave girl accompanying her, set out to Haterius' house.
Quid Domitiae accidet?
What will happen to Domitia?
Domitia accusabitur; damnabitur; fortasse relegabitur. (relegare - to exile)
Domitia will be accused; she will be condemned; perhaps she will be exiled.
non modo ego sed etiam Imperator Paridem Domitiamque punire cupit.
not only I but even the Emperor wants to punish Paris and Domitia.
ibi semper cum Domino in pace aeterna erimus.
there we will always be in eternal peace with our master
sed tertio die resurrexit et vivus a discipulis suis visus est.
but on the third day he rose again and was seen alive by his followers.
nam flammae, e caelo missae, te et omnes scelestos devorabunt.
for flames, sent out of the sky, will devour you and all the wicked people
"Paris, filius diaboli, poenas dabis. nulla erit fuga."
Paris, the son of the devil, you will pay the price. There will be no escape.
"Epaphroditus iubebit milites in carcerem te conicere. fuge!"
"E will order the soldiers to throw you into the prison. Flee!"
mercator tandem proficisci constituit
the merchant finally decided to set out
tribunus iussit milites pantomimum sequi
the tribune ordered the soldiers to follow the pantomime
