My brother doesn’t write letters to his friends. (usually)
My brother doesn't write letters usually to his friends.
My brother doesn't write usually letters to his friends.
My brother usually doesn't write letters to his friends.
My brother doesn't usually write letters to his friends.