Les relations - les sentiments | Baamboozle - Baamboozle

French 18 Public

Traduisez

Study Slideshow

Pierre a Julie sa spoznajú na horách.

Pierre et Julie font connaissance à la montagne.

15

Zamilujú sa jeden do druhého.

Ils tombent amoureux l´un de l´autre.

15

Je to láska na prvý pohľad.

C´est le coup de foudre.

15

Bozkávajú sa každú chvíľu.

Ils s´embrassent à chaque moment.

15

Julie by sa chcela vydať, ale Pierre chce žiť sám.

Julie voudrait se marier mais Pierre veut vivre seul.

15

Teda sa rozhodnú prenajať si byt a bývať spolu len tak (bez svadby).

Alors, ils décident de louer un appartement et de vivre en concubinage.

15

Julie sníva o tom, že sa jedného dňa bude vydávať v kostole.

Julie rêve de se marier à l´église un jour.

15

Chcela by posielať svadobné oznámenia a mať veľkú hostinu.

Elle voudrait envoyer des faire-part de mariage et avoir une grande fête.

15

Sníva o tom, že pôjdu na svadobnú cestu do Talianska.

Elle rêve de partir en voyage de noces en Italie.

15

Stráviť medové týždne v Benátkach, to by bolo ideálne.

Passer la lune de miel à Venise, ça serait idéal.

15

Nechce mať len svojho priateľa, ale svojho manžela.

Elle ne veut pas avoir juste son petit ami mais son mari (époux).

15

A preto sa začínajú hádať.

Et du coup, ils commencent à se disputer.

15

Robia si scény a potom sa uzmierujú.

Ils se font des scènes de ménage et puis ils se réconcilient.

15

Bohužiaľ, Pierre sa zamiluje do inej ženy.

Malheureusement, Pierre tombe amoureux d´une autre femme.

15

Ona je už rozvedená a má zverené dve svoje dieti.

Elle est déjà divorcée et a la garde de ses deux enfants.

15

Pierre sa rozhodne, že si ju vezme.

Pierre décide de se marier avec elle/décide de l´épouser.

15