За умови, що погода залишиться ясною, рейс вилетить вчасно. (офіційно)
Provided that the weather stays clear, the flight will depart on time.
Ти можеш позичити моє авто за умови, якщо заправиш бак. (офіційно)
You can borrow my car providing you fill up the tank.
Доки (якщо) ти зробиш домашку, ти зможеш грати у відеоігри.
As long as you finish your homework, you can play video games.
Поки (якщо) всі згодні, ми будемо рухатися далі за планом.
As long as everyone agrees, we will move forward with the plan
Він може приєднатися до команди за умови того, що відвідуватиме кожне тренування. (юридично)
He can join the team on condition that he attends every practice.
Я не піду на вечірку, якщо ти не підеш зі мною.
I won’t go to the party unless you come with me.
Ми запізнимося, якщо не вийдемо прямо зараз.
We will be late unless we leave right now.
Уяви, що ти міг би подорожувати куди завгодно; куди б ти поїхав?
Imagine you could travel anywhere; where would you go?
Ми підемо на пляж незалежно від того, чи буде сонячно, чи ні.
We wii go to the beach whether or not it's sunny.
Навіть якщо я побіжу, я все одно запізнюся на зустріч.
Even if I run, I will still be late for the meeting.
Припустимо, ти загубив паспорт, що б ти робив?
Suppose you lost your passport, what would you do?
Ти не складеш іспит, якщо не почнеш вчитися.
You won't pass the exam unless you start studying.
Ви можете взяти вихідний за умови, що закінчите звіт до п'ятниці. (юридично)
You can take the day off on condition that you finish the report by Friday.
Ти досягнеш успіху тільки якщо повіриш у себе.
You will succeed only if you believe in yourself.
Я йду на пробіжку незалежно від того, холодно надворі чи ні.
I will go for a run whether or not it’s cold outside.
Ти мусиш дотримуватися правил незалежно від того, згоден ти з ними чи ні.
You have to follow the rules whether or not you agree with them.
