Share DSD 1 Redemittel Deutsch - Finnisch
Save to Folder
Liebe Leser und Leserinnen,
Rakkaat lukijat / Hyvät lukijat,
In einem Internetforum wurde das Thema X angesprochen.
Nettifoorumissa otettiin puheeksi tämä aihe X.
Ich habe die Meinungen von vier Schülern gelesen und hier sind meine Gedanken.
Luin neljän opiskelijan mielipiteet ja t****ä ovat minun ajatukseni (asiasta).
Vier Schüler haben dazu ihre Meinung geäußert, die ich im Folgenden wiedergeben möchte.
Haluaisin seuraavaksi esitellä neljän opiskelijan ilmaiseman mielipiteen tästä.
Sie waren der Meinung, dass
He olivat sitä mieltä, että
Er hat eine gegensätzliche Meinung, denn er denkt, dass
Hänellä on vastakkainen näkemys, sillä hän ajattelee, että
Darum stimme ich mit X überein, weil...
Siksi olen X kanssa samaa mieltä, koska
Ich habe im Internet gelesen, dass...
Luin netistä, että...
Ich interessiere mich sehr für...
Olen hyvin kiinnostunut...
Ich mag... Dazu gibt es ein Forum im Internet...
Minä pidän .... Siihen / Siitä aiheesta on netissä keskusteluryhmä/palsta...
Hier habe ich vier Aussagen gefunden, die ich euch gerne vorstellen würde.
Täältä löysin neljä mielipidettä, jotka esittelisin teille mielelläni.
Ich habe im Internet ein Forum zum Thema "XYZ" gefunden. Es gab verschiedene Meinungen, die ich euch vorstellen möchte.
Löysin netistä keskustelupalstan aiheesta Y. Siellä oli erilaisia mielipiteitä, jotka haluaisin esitellä teille.
Warum schreibt ihr nie etwas über "Z"? Das ist doch ein spannendes Thema.
Miksei kukaan koskaan kirjoita aiheesta Z? Sehän on mielenkiintoinen aihe.
In einem Internetforum hat es darüber eine interessante Diskussion gegeben, die ich euch kurz wiedergeben möchte.
Netin keskustelupalstalla oli siitä mielenkiintoinen keskustelu, joka haluaisin kertoa teille lyhyesti.
Ich habe etwas Interessantes im Internet über "X" gelesen.
Luin netistä jotain mielenkiintoista aiheesta X.
Nach meiner Auffassung...
Minun käsitykseni mukaan...
