Share Magazin.de 3 Text 4
Save to Folder
Die Welt wird immer kleiner.
Maailma pienenee koko ajan.
Man studiert in London, arbeitet in Tokio und man hat seine Freunde überall auf der Welt.
Opiskellaan Lontoossa, työskennellään Tokiossa ja on ystäviä kaikkialla maailmassa.
Auch Familien können heutzutage in verschiedenen Ländern leben.
Myös perheet voivat nykyään asua eri maissa.
So ist es bei Benjamin. Magazin.de hat ein Interview mit ihm gemacht.
Niin on Benjaminin kohdalla. Magazin.de haastatteli häntä.
Benjamin, dein Vater ist Finne und arbeitet momentan in Finnland.
Benjamin, isäsi on suomalainen ja työskentelee tällä hetkellä Suomessa.
Du wohnst aber mit deiner deutschen Mutter und deinen Geschwistern hier in Deutschland.
Mutta sinä asut äitisi ja sisarustesi kanssa täällä Saksassa.
Deine Familie lebt also in zwei Ländern?
Sinun perheesi asuu siis kahdessa maassa?
Früher haben wir alle zusammen dort gewohnt, aber meine Mutter war lange arbeitslos.
Aiemmin asuimme siellä kaikki yhdessä, mutta äitini oli pitkään työtön.
Später hat sie eine Stelle in Deutschland gefunden und wir sind mit ihr nach Bremen gekommen.
Myöhemmin hän löysi työpaikan Saksasta ja me tulimme hänen kanssaan Bremeniin.
Da war meine Mutter sehr mutig.
Tuolloin äitini oli todella rohkea.
Wie funktioniert denn eine Familie in zwei Ländern?
Miten perhe sitten toimii kahdessa maassa?
Eigentlich ganz gut. Meine Geschwister und ich gehen hier zur Schule.
Oikeastaan aika hyvin. Sisarukseni ja minä käymme täällä koulua.
Hier in Bremen habe ich auch meine Freunde und meinen Fußballverein.
Täällä Bremenissä minulla on myös ystäväni ja jalkapalloseurani.
Wir skypen fast täglich mit dem Vater und sprechen über den Tag.
Me skypetämme melkein päivittäin isän kanssa ja puhumme päivästä.
So sind wir irgendwie zusammen, obwohl viele Kilometer zwischen uns sind.
Niin olemme tavallaan yhdessä, vaikka välillämme on monia kilometrejä.
Ab und zu nerven mich meine Geschwister, weil mein kleiner Bruder immer meine Schwester ärgert.
Välillä sisarukseni hermostuttavat minua (käyvät hermoilleni), koska pikkuveljeni ärsyttää aina siskoani.
