Share Nyckel 9 Stycke 2
Save to Folder
Sedan sade det bara klick...
Sitten kuului vain klick...
Hur kom ni i kontakt med varandra på nätet?
Kuinka saitte yhteyttä toisiinne netissä?
Jag reagerade på ditt namn som var samma som min pappas.
Reagoin nimeesi, joka oli sama kuin isäni.
Det störde mig lite men jag kontaktade dig ändå.
Se häiritsi minua vähän, mutta otin silti yhteyttä sinuun.
Det var genast enkelt att skriva till dig.
Oli heti yksinkertaista (helppoa) kirjoittaa sinulle.
På nätet kan man fråga den andra precis vad som helst utan att det blir konstigt.
Netissä voi kysyä toiselta aivan mitä vain ilman että siitä tulee outoa.
Vad tycker ni att är annorlunda med en relation på nätet?
Mikä on teidän mielestänne erilaista nettisuhteessa?
På nätet kan man prata om allt men den fysiska kontakten saknas.
Netissä voi puhua kaikesta, mutta fyysinen kontakti puuttuu.
Jag är lite blyg så det kändes tryggt att lära känna dig på nätet.
Olen vähän ujo, joten tuntui turvalliselta tutustua sinuun netissä.
När vi sedan träffades var det som om vi alltid hade känt varandra.
Kun me sitten tapasimme, se oli kuin olisimme tunteneet toisemme aina.
Det pirrade i magen och jag kunde knappast sova natten innan vi träffades.
Oli perhosia vatsassa ja pystyin tuskin nukkumaan sinä yönä, ennen kuin tapasimme.
Jag svettades och var också jättenervös.
Hikoilin ja olin myös tosi hermostunut.
Men vad hände sedan?
Mutta mitä sitten tapahtui?
När jag lärde känna dig bättre så märkte jag ganska fort att du inte var min typ.
Kun tutustuin sinuun paremmin, huomasin melko nopeasti, ettet ollut minun tyyppiäni.
Jag berättade om mina känslor och du blev jätteledsen och arg.
Kerroin tunteistani ja sinä tulit todella surulliseksi ja vihaiseksi.
Jag var superbesviken för att bli dumpad.
Olin superpettynyt jätetyksi tulemisesta.
