Share Applåd 1 del 4
Save to Folder
Min värsta skoldag
Minun pahin koulupäiväni
Det finns dagar när allt går fel.
On päiviä, jolloin/kun kaikki menee pieleen.
Jag har haft en sådan dag.
Minulla on ollut sellainen päivä.
Vad har hänt?
Mitä on tapahtunut?
Jag försov mig för min gamla mobil var trasig.
Nukuin pommiin, sillä vanha puhelimeni oli rikkinäinen.
Jag hann inte äta frukost utan sprang till busshållplatsen och missade bussen förstås.
En ehtinyt syödä aamupalaa, vaan juoksin bussipysäkille ja myöhästyin bussista tietenkin.
Det ösregnade och jag kom en kvart for sent - i mina blöta kläder.
Satoi kaatamalla ja tulin vartin myöhässä - märissä vaatteissani.
Stackars dig! Vad var det för lektion?
Voi sinua raukkaa! Mikä oppitunti se oli?
Vår lärare skällde på mig för att jag kom för sent.
Meidän opettaja haukkui minut, koska tulin myöhässä.
På andra lektionen hade vi friidrott.
Toisella tunnilla meillä oli yleisurheilua.
Jag hade glömt mina träningskläder hemma.
Olin unohtanut treenivaatteet kotiin.
Jag tänkte ta en stor bit, men när jag kom fram var pizzan slut.
Ajattelin ottaa ison palan, mutta kun tulin (paikalle), oli pitsa loppu.
Jag fick äta en tråkig soppa istället.
Sain syödä tylsää soppaa sen sijaan.
Vad irriterande! Hade ni några fler lektioner?
Miten ärsyttävää! Oliko teillä jotain muita oppitunteja?
Jag ramlade när jag gick in i klassrummet.
Kaaduin, kun menin luokkaan.
Alla skrattade och jag kände mig så dum.
Kaikki nauroivat ja tunsin itseni niin tyhmäksi.
