Она долго переживала (страдала) из-за своего длинного носа, который значительно испортил ее артистическую карьеру, но потом успокоилась и стала надеяться, что все образуется.
She worried (suffered) for a long time because of her long nose, which significantly ruined her artistic career, but then she calmed down and began to hope that
День был холодным, дул сильный ветер, с самого утра шел сильный дождь. Когда я добрался до дома, пальто было насквозь мокрым. Дома было холодно, потому что огонь в камине не горел, а я забыл закрыть окна.
The day was cold, the wind was strong, and it had been raining heavily since the morning. When I got home, my coat was soaked through. It was cold at home becau
Удивился старик, испугался: он рыбачил тридцать лет и три года, а не слыхивал, чтоб рыбка говорила. Ох, не надо было слушаться старуху! Захотел он, чтобы рыбка рассказала, что случится дальше в этом королевстве.
I was called to the phone last night. An unknown voice asked who he was talking to. I introduced myself. He said that my friend was in trouble and hoped that I
Я шел уже около часа, когда, наконец, увидел маленький домик недалеко от реки. Я сразу понял, что это дом, о котором мне рассказывали. Какая-то женщина сидела у окна и вязала. Услышав стук, она встала и пошла к двери.
I had been walking for about an hour when I finally saw a small house not far from the river. I immediately realized that this was the house I had been told abo
Закройте окно: вот уже полтора часа идет дождь, и стало очень холодно. Погода сильно изменилась со вчерашнего дня.
Close the window: it has been raining for an hour and a half now, and it has become very cold. The weather has changed a lot since yesterday.
Мне говорили вчера, что его пригласят работать в Англию.
I was told yesterday that he would be invited to work in England.
Если бы я знал, что он завтра приедет, я бы не поехал к нему сегодня вечером.
If I had known he was coming tomorrow, I wouldn't have gone to see him tonight.
Он сказал, что видел их накануне и спросил, знаем ли мы об этом. Мы попросили, чтобы он рассказал нам подробно, чем они занимаются.
He said he had seen them the day before and asked if we knew about it. We asked him to tell us in detail what they did.
Мою квартиру ремонтируют, и я уже две недели живу у друзей. Когда закончат ремонт – неизвестно.
My apartment is being renovated, and I've been staying with friends for two weeks now. It is unknown when the repairs will be completed.
