Debbie y Mike están curioseando en la tienda de artesanía Small World en Monterey.
Debbie and Mike are browsing at the Small World craft shop in Monterey
¡Ese también me encanta! Fue pintado por un joven artista brasileño.
I love that one, too. It was painted by a young Brazilian artist.
Parece que tienes muchas cosas de Brasil.
You seem to have a lot of things from Brazil.
Bueno, mi esposo es brasileño y viví allí durante veinte años. Nuestro hijo nació y creció en Río.
Well, my husband's Brazilian, and I lived there for twenty years. Our son was born and brought up in Rio.
¿Cuánto tiempo llevan de vuelta en los Estados Unidos?
How long have you been back in the States?
Mmm, se ve tan bonito y cálido.
Mmm, it looks so nice and warm.
Esas son xilografías. Se hacen en Japón. Son copias de famosas obras de arte japonesas.
Those are woodlocks. They're made in Japan. They're copies of famous Japanese works of art.
Yo trabajo para una empresa de impresión y Debbie es fisioterapeuta.
I work for a printing company, and Debbie's a physical therapist.
Oh, ¿En serio? Yo era fisioterapeuta antes de casarme.
Oh, really? I was a physical therapist before I got married.
Perdón, mamá, tienes una llamada telefónica.
Excuse me, Mom, you have a telephone call.
¿Me disculparían por un momento?... (Unos minutos después) Lo siento. Ahora ¿Qué estábamos hablando?
Will you excuse me for just one moment?.... (A few minutes later) I'm sorry. Now what were we talking about?
Él era estudiante en la Universidad Estatal de San Francisco y se rompió la pierna durante una de sus vacaciones.
He was a student at San Francisco State University, and he broke his leg during one of his vacations.
