Studeo 2 Text 2.1 English Is Everywhere | Baamboozle - Baamboozle

English is putting the significance of other languages in jeopardy

Englanti asettaa muiden kielten tärkeyden vaaraan

there are also some dissenting voices arguing

on myös eriäviä ääniä jotka väittävät

What constitutes proper use of the language?

Mikä määrittää kunnollisen (oikean) kielenkäytön?

arguably making it the most eclectic language in existence

tehden siitä luultavasti olemassaolevista (kielistä) monivivahteisimman

by no means excluded from these

ei missään nimessä ulkopuolelle jätettyjä tästä

it's worth keeping in mind

on mielessä pitämisen arvoista (on tärkeää pitää mielessä)

English is used for a staggering number of purposes including business transactions, international diplomacy and even conflict resolution

Englantia käytetään huikeaan määrään tarkoituksia mukaan lukien liiketoimintaan, kansainväliseen diplomatiaan ja jopa konfliktien ratkaisuun.

many things that we take for granted

monet asiat joita pidämme itsestään selvyyksinä

having a shared means of communication is crucial

yhteisen viestinnän tavan omaaminen on välttämätöntä (ratkaisevaa)

Even though the estimates available vary a bit

Vaikka saatavilla olevat arviot vaihtelevat jonkin verran

the official languages in no fewer than 59 sovereign nations

virallinen kieli ei vähemmässä kuin 59 itsenäisessä valtiossa (kansalla)

What are we talking about in terms of numbers then?

Mistä sitten puhumme numeroita koskien?

Mastering it is often seen as a basic skill for people

Sen hallitseminen nähdään usein perustaitona ihmisille

Colonialism and mass migration have contributed to the fast spread of English

Kolonialismi ja massamuutto ovat edistäneet englannin nopeaan leviämistä

Due to various historical and political reasons

Johtuen erilaisista historiallisista ja poliittisista syistä

people who do not share a native language

ihmiset joilla ei ole yhteistä äidinkieltä

It's good to be familiar with the concept of a lingua franca.

On hyvä olla sinut (tuntea) yhteiskielen käsite.

International news outlets offer an endless supply of English stimuli

Kansainväliset uutistoimistot asettavat esille (tarjoavat) loputtoman tarjonnan englannin ärsykkeitä

such an omnipresent force in many people's lives

sellainen kaikkialla läsnäoleva voima monien ihmisten elämässä