IDIOMS | Baamboozle - Baamboozle | The Most Fun Classroom Games!

What does "Take your time " mean? a) Não tome meu tempo b) Não se apresse c)Tudo tem seu tempo d)Não se atrase

B) Take your time = Não se apresse

What does "Once and for all" mean? a) Um por todos b) Pela última vez c) De uma vez por todas d) Só uma vez

C) Once and for all = De uma vez por todas

What does "No pain no gain" mean?

No pain no gain = Sem dor, sem ganho / Sem esforço, sem ganho

What does "Never mind" mean?

Never mind = Deixa pra lá

What does "It's up to you" mean? a) É só você b) É sua vez c) Você que sabe d) Você se importa

C) It is up to you = Você que sabe / você decide

What does "break the ice" mean?

Break the ice = Quebrar o gelo

What does "Better late than never" mean?

Better late than never = Antes tarde do que nunca

"On the same page" is the same as: a)Reading the same books b)Studying in the same class c)Having the same opinion

C) on the same page = ter a mesma opinião / estar na mesma sintonia = We were in the same page / Nós estávamos na mesma sintonia

What does the expression "Hit the nail on the head" mean?

Hit the nail on the head = Acertar na mosca / acertar em cheio

What is the expression for "Estamos entre a cruz a espada"? a)We are between the cross and the sword b) We are in trouble c)We are between a rock and a hard place

C) Between a rock and a hard place = Entre a cruz e a espada

Qual palavra em inglês está mais bem relacionada à expressão "Have a chip on your shoulder"? a)upset b)happy c)angry d)hungry

A) Have a chip on your shoulder = UPSET = Estar magoado/chateado

What does the expression "Cost an arm and a leg" mean? a) Costou um braço e uma perna b)Custou os olhos da cara c) Custou um horror

B) Cost an arm and a leg = Custar os olhos da cara

What does the expression "Keep an eye on your brother while I’m out. " mean?

Keep an eye on your brother while I’m out = Fique de olho no seu irmão enquanto eu estou fora

What is the best translation for the expression: "He always go the extra mile to help people" ? a) Ele sempre faz mais do que o esperado para ajudar as pessoas b)Ele sempre sai na frente para ajudar as pessoas.

A) Go the extra mile = fazer mais do que o esperado

Qual expressão significa " Não cuspa no prato em que comeu?" a)You can’t make an omelette without breaking eggs b)Bite your tongue c)Don’t bite the hands that feed you

C) Não cuspa no prato em que comeu = Don’t bite the hands that feed you

What does the expression " The early bird gets the worm" mean? a) Antes tarde do que nunca b) Deus ajuda quem cedo madruga c) Mais vale um pássaro na mão do que dois voando

B) The early bird gets the worm = Deus ajuda quem cedo madruga

Whats does the expression "Don't judge a book by its cover" mean?

Don't judge the book by its cover = Não julgue um livro pela capa

Which is the best translation for the expression "Ben kicked the bucket" ? a) Ben chutou o balde b) Ben bateu as botas c) Ben perdeu a cabeça

B) Kick the bucket = bater as botas (morrer em linguagem informal)

What does the expression "It's a piece of cake?" mean? a) É muito doce b) É muito fácil c) É macio demais d) É muito saboroso

B) It's a piece of cake = É muito fácil / É fácil demais

Qual expressão idiomática significa "Ir direto ao assunto?" a) Jumping the gun b) Go the extra mile c) Cut to the chase d) Go direct to the theme

C) Ir direto ao asunto = Cut to the chase