Daily Routines at home and work (shopkeeper, teach... | Baamboozle - Baamboozle

Biztos választás

A safe bet

Mutasd tettekkel is, amit mondasz

Put your money where your mouth is

Ugyanabban a helyzetben van

In the same boat

Minden eshetőségre felkészül

Cover all bases

Az ügyfelekkel való bizalomépítés a siker kulcsa.

Building trust with clients is the key to success.

Felülvizsgálom a kötvényeket és intézem a kárigényeket.

I review policies and handle claims.

Reggelenként e-mailekre válaszolok és árajánlatokat készítek.

Most mornings I respond to emails and prepare quotes.

Ügyfelekkel találkozom, hogy megbeszéljük a biztosítási igényeiket.

I meet clients to discuss their insurance needs.

tanácsadó / konzultáció / portfólió

Advisor / consultation / portfolio

papírmunka / dokumentáció / jelentkezés

Paperwork / documentation / application

szerződés / megújítás / árajánlat

Contract / renewal / quotation

ügyfél / fedezet / kockázat

Client / coverage / risk

biztosítási kötvény / díj / kárigény

Policy / premium / claim

Szabályosan, előírás szerint

By the book

Hajráidőszak / nagy hajtás a határidő előtt

Crunch time

Vissza a mókuskerékbe

Back to the grind

Hétköznapi irodai munkaidő

Nine-to-five job

Általában kilenctől ötig dolgozom.

I usually work from nine to five.

Igyekszem tartani a határidőket.

I try to stay on top of my deadlines.

Minden hétfőn van csapatmegbeszélésünk.

We have a team meeting every Monday.

Reggel először az e-mailjeimet nézem meg.

I check my emails first thing in the morning.

ebédszünet / kávészünet

Lunch break / coffee break

kolléga / felettes / főnök

Colleague / supervisor / boss

e-mail / beosztás / naptár

Email / schedule / calendar

megbeszélés / határidő / jelentés

Meeting / deadline / report

ingázik / íróasztal / fülke

Commute / desk / cubicle

Terítéken van (tárgyalásra kerül)

On the table

Oldja a feszültséget

Ease the tension

Jó kezekben van

In good hands

Pihenj meg egy kicsit

Take a load off

Minden kezelés után fertőtlenítem az eszközöket.

I clean and disinfect the equipment after every session.

A legtöbb vendégem délután jön.

Most of my clients come in the afternoon.

Gondoskodom róla, hogy a vendégek kényelmesen érezzék magukat.

I make sure clients feel comfortable and relaxed.

Minden kezelés előtt előkészítem a szobát.

I prepare the room before each session.

beosztás / foglalás / lemondás

Schedule / booking / cancellation

izmok / nyomás / technika

Muscles / pressure / technique

ellazulás / feszültség / stresszoldás

Relaxation / tension / stress relief

masszázságy / olaj / törölköző

Massage table / oils / towels

ügyfél / időpont / kezelés

Client / appointment / session

Kiválóan teljesít

Pass with flying colours

Megfelel az elvárásoknak

Make the grade

Keményen tanul

Hit the books

Betanulja a dolgokat

Learn the ropes

Óra után maradok segíteni a rászoruló diákoknak.

I stay after class to help those who need extra support.

Ösztönzöm a diákokat a részvételre.

I encourage students to participate.

Délelőtt tanítok, délután dolgozatot javítok.

I spend the morning teaching and the afternoon grading papers.

Előző este készítem elő az óráimat.

I prepare my lessons the night before.

diákok / tanulók

Students / pupils / learners

beadandó / vizsga / projekt

Assignments / exams / projects

osztályoz / javít

Mark / grade / correct

tanterem / tábla / segédanyag

Classroom / whiteboard / materials

óraterv / tanterv / házi feladat

Lesson plan / syllabus / homework

Utolsó pillanatban

In the nick of time

A vásárlónak mindig igaza van

The customer is always right

Sok eladást csinál (szó szerint: csörög a kassza)

Keep the till ringing

Délután feltöltöm a polcokat.

I restock shelves in the afternoon.

Reggel kilenckor nyitok, és hatkor zárok.

I open the shop at nine and close at six.

Ma akciónk van.

We're having a sale today.

Segíthetek valamiben?

Can I help you find something?

kinyit / bezár az üzletet

Open up / close up shop

kirakat / polc / pult

Display / shelf / counter

nyugta / visszatérítés / csere

Receipt / refund / exchange

árjegy / kedvezmény / akció

Price tag / discount / sale

pénztárgép

Cash register / till

készlet / leltár / árukészlet

Stock / inventory / supplies

vásárló / ügyfél

Customer / client

Kimozdul, jön-megy

Out and about

Feltöltődik

Recharge one's batteries

Pihenj, ne erőltesd meg magad

Take it easy

meglátogatja a családot / elmegy vacsorázni

Visit family / go out for dinner

filmet néz / sorozatot darál

Watch a movie / binge-watch

házimunkát végez / rendet rak

Do chores / tidy up

találkozik a barátokkal / együtt lóg

Meet up with friends / hang out

sétál / túrázik / kocog

Go for a walk / hike / jog

bevásárol / elintézi a dolgokat

Do the shopping / run errands

tovább alszik / lustálkodik reggel

Sleep in / have a lie-in

Késő estig dolgozik / tanul

Burn the midnight oil

Befejezi a munkát

Call it a day

Lefekszik aludni

Hit the hay / hit the sack

Kelj fel és ragyogj!

Rise and shine!

Próbálok 11-re ágyban lenni.

I try to be in bed by 11 p.m.

Vacsora után általában sorozatnézéssel lazítok.

After dinner, I usually wind down by watching a series.

Busszal megyek dolgozni.

I take the bus to work.

Egy csésze kávéval kezdem a napot.

I start my day with a cup of coffee.

lefekszik / elalszik

Go to bed / fall asleep

tévét néz / lazít / pihen

Watch TV / unwind / relax

vacsorát készít / főz

Prepare dinner / cook a meal

kiviszi a szemetet

Take out the trash

beágyaz

Make the bed

elmosogat / kimos

Do the dishes / laundry

elindul dolgozni / ingázik

Leave for work / commute

reggelizik / bekap valamit

Have breakfast / grab a bite

felöltözik / elkészül

Get dressed / get ready

felkel / felébred

Get up / wake up

ébresztőóra

Alarm clock