PHRASEOLOGICAL PROBLEMS OF TRANSLATION | Baamboozle - Baamboozle

Title

Browse gifs, upload image or paste URL

Description

Language

Tags

Use commas to add multiple tags

Private Unlisted Public

Public Visible on your profile. Anyone can play.

Unlisted Hidden from your profile. Anyone with the link or game code can play.

Private Hidden from your profile. Only you can play.

Save

Copy and paste from ChatGPT, Quizlet Export, Word, Excel, Google Docs, etc.

Delimiter between question and answer:

Comma

Tab

Semicolon

Custom

Tips:

No column headers.
Each line maps to a question.
If the delimiter is used in a question, the question should be surrounded by double quotes: "My, question","My, answer"
The first answer in the multiple choice question must be the correct answer.

Import questions

Question

Answer

Points

Image options

Browse gifs, upload image or paste URL

up to the elbow

Descriptive translation (kekirdagigacha to’yib ketgan )

Down in the mouth

Descriptive translation (ko’ngil cho’kkan)

In cold- blood

Absence of conformity (sovuqqonlik bilan)

To call things by their true names

Absence of conformity (хар нарсани уз номи билан атамок )

to enter the House

Absence of conformities (Парламент аъзоси булмок.)

to pull somebody's leg

Absence of conformity ( мазах килмок )

Strike while the iron is hot

Partial conformity ( темирни кизигида бос )

To agree like cats and dogs

Partial conformity (ит мушукдек яшамок )

To fish in troubled waters

Partial conformity (лойка сувда балик тутмок )

To dance to somebody’s pipe

Partial conformities (Бировнинг ногорасига уйнамок )

to bring oil to fire

Complete conformities (алангага ёг куймок)