Economic Vocabulary for Translation Studies | Baamboozle - Baamboozle

His documentary critiqued the pervasive commercialism in the entertainment sector.

Его документальный фильм критиковал повсеместную коммерциализацию в индустрии развлечений.

Under these assumptions order in the production and distribution of goods is ensured by prices alone.

При таких предпосылках порядок в системе производства и распределения товаров обеспечивается исключительно ценами.

No single best model for economic regulation of railways exists.

Ни одна модель не является оптимальной для экономического регулирования всех железных дорог.

Many financial advisors recommend blue-chip(=надежные) funds for long-term retirement savings.

Многие финансовые консультанты рекомендуют надёжные фонды для долгосрочных пенсионных сбережений.

Stable operational cash flow strengthened our financial position.

Стабильный операционный денежный поток усилил наши финансовые позиции.

The key indicator for selecting a facility must be its economic efficiency.

Ключевым показателем при выборе объекта должна быть его экономическая эффективность.

The methods, nature and form of economic incentive depend on dominant production in relation to society.

Характер, формы и методы экономического стимулирования зависят от господствующих производственных отношений общества.

In joint ownership, each party has a legal interest in the asset.

При совместной собственности каждая сторона имеет право на актив.

Muji is a Japanese retail company which sells a wide variety of household and consumer goods.

Muji - японская розничная компания, которая продает широкий спектр бытовых и потребительских товаров.