2 Mellan Finland och Sverige | Baamboozle - Baamboozle

De går på café för att dricka läsk och prata om flyttningen

He menevät kahvilaan juodakseen limpparia ja puhuakseen muutosta

Det är så lätt att resa mellan Finland och Sverige

On niin helppoa matkustaa Suomen ja Ruotsin välillä

Det är både spännande och tråkigt

Se on sekä jännittävää että ikävää

Det är kul att få bo i en stor stad

On siistiä saada asua isossa kaupungissa

Säkert, men Finland är så nära

Varmasti, mutta Suomi on niin lähellä

Jag tycker att det är otroligt häftigt att flytta

Mielestäni on uskomattoman siistiä muuttaa

Jag vill inte glömma mina bästisar i Ekenäs

En halua unohtaa bestiksiäni Tammisaaressa

Jag har släktingar i Finland

Minulla on sukulaisia Suomessa

Det vet jag nog

Sen tiedän kyllä

Jag kommer också sakna mina kompisar

Tulen myös ikävöimään kavereitani

Jag litar på att vi ska få nya kompisar i skolan

Luotan siihen, että saamme uusia kavereita koulusta

Flyget är också billigt

Lento on myös halpa

Färjan åker varje dag

Lautta kulkee joka päivä

Tack detsamma

Kiitos samoin

Vi rings och hörs

Soitellaan ja kuullaan

Pappa kör mot motorvägen

Isä ajaa kohti moottoritietä

Mamma läser kartan

äiti lukee karttaa

Båten ska snart anlända till hamnen

Laiva saapuu pian satamaan

Kul att träffas

Mukava tavata

Jag måste samtidigt lämna mina vänner

Minun täytyy samanaikaisesti jättää minun ystäväni

Är ni på kryssning?

Oletteko risteilyllä?

Får jag ta den här tidningen?

Saanko ottaa tämän lehden?

Plötsligt

Yhtäkkiä

Allt är packat och bilen är lastad

Kaikki on pakattu ja auto on lastattu

Det är flyttningsdag

On muuttopäivä