Edit Game
Translation theory
 Delete

Use commas to add multiple tags

 Private  Unlisted  Public



 Save

Delimiter between question and answer:

Tips:

  • No column headers.
  • Each line maps to a question.
  • If the delimiter is used in a question, the question should be surrounded by double quotes: "My, question","My, answer"
  • The first answer in the multiple choice question must be the correct answer.

 Import questions





 Save   12  Close
β€œI wasn’t born yesterday!” is translated into β€œTΓ΄i Δ‘Γ’u cΓ³ ngu!”. Which method is used here?
Free translation
Out of 4 methods introduced, which one is the most appropriate for translating poems/songs?
C
Which method is considered as β€œcreating a new version of the sentence rather than sticking to the original”?
Free translation
Free translation focuses on _______ more than form.
meaning
Choose the right statement about literal translation:
B
Which method emphasizes the source language?
D
What is true about word-for-word translation?
C
β€œIn this method, the source language is translated word by word, phrase by phrase and clause by clause.” Which method is it?
Word-for-word translation
In word-for-word translation, the structure of the target language sentence is ________.
preserved
Can a clause be the subject of a sentence?
Yes
An object can be a ___.
D
To see is TO BELIEVE. In this sentence, which element of a sentence is TO BELIEVE?
B
Your experience on this site will be improved by allowing cookies.