1.2 New Country, New School, New Friends (Adam's Blog) | Baamboozle - Baamboozle

Peruskoulu

Comprehensive school

He olivat nähneet peuran, ketun ja haukan.

They had seen a deer, a fox and a hawk.

Luokkakaverini tulevat kaikkialta maailmasta.

My classmates come from all over the world.

Me aiomme arvioida uudelleen tilanteemme.

We will reassess our situation.

Minä aion sekoittua tähän suomalaiseen kulttuuriin

I will blend into this Finnish culture

Viimeinen pakollinen kouluvuosi

The last compulsory year of school

Tai ehkä sittenkin

On second thought

Verrattuna johonkin

In comparison to

Upeita auringonlaskuja ja viileitä tuulenhenkäyksiä.

Gorgeous sunsets and cool breezes

Et voi uskoa kuinka hermostunut ja jännittynyt olin ensimmäisenä päivänä.

You won't believe how nervous and excited I was the first day.

Minun täytyy myöntää, että olen täysin rakastunut Helsinkiin.

I have to confess that I have totally fallen in love with Helsinki.

Linnoituksen rauniot

Fortress ruins

Ilmapiiri on rentoutunut.

The atmosphere is relaxed

Minä aion yrittää parhaani kuten aina.

I will try my best as always.

Isä kertoi minulle, että he olivat uineet järvessä.

Dad told me they had swum in a lake.

Minun täytyy alkaa säästää rahaa päästäkseni takaisin.

I have to start saving money to go back.

Tämä suomalainen ilmasto sopii minulle paljon paremmin.

This Finnish climate suits me much better.

Minun ei oikeastaan tarvitse oppia yhtään suomea.

I don't really need to learn any Finnish

Ulospäinsuuntautuneita ihmisiä

Outgoing people

Hämmästyin siitä, miten montaa kieltä laivalla voi kuulla.

I was amazed at how many languages you can hear on the boat

Äiti löysi luotettavan vuokralaisen toukokuuhun saakka.

Mom found a reliable tenant until May