Greeting and allocating passengers phrases | Baamboozle - Baamboozle

Пожалуйста, проходите во второй салон. Ваше посадочное место справа.

Please proceed to the second compartment. Your seat is on the right.

Места указаны на багажных полках.

Seat numbers are indicated on the stowage bins.

Ваше место у прохода/посередине/у окна.

You have an aisle/middle/window seat.

Ваше место расположено в передней/средней/хвостовой части самолета.

Your seat is in the front/middle/rear part of the plane.

Занимайте места по посадочным талонам.

Take the seat according to your boarding pass.

Проходите сюда пожалуйста.

This way, please.

Пожалуйста, покажите Ваш посадочный талон. - Ваше место 12 С, идите по проходу, Ваше место справа. Следуйте за мной.

May I see your boarding pass, please? - Your seat number is 12 C and it is down the aisle on the right/left. Follow me, please.

Не могли бы Вы провести меня до места?

Could you show me to my seat?

Пожалуйста, займите место согласно посадочному талону для обеспечения центровки воздушного судна. Вы сможете занять свободное место, когда посадка будет завершена.

Please, take your seat according to your boarding pass to ensure the balance of the aircraft. You may take a vacant seat when boarding is completed.

Могу я сесть на свободное место?

May I take a vacant seat?

Ваше кресло 12 С. Пожалуйста, дальше по этому проходу направо.

Your seat number is 12C. Please, down the aisle on the right.

Вот, пожалуйста.

Here it is.

- Будьте добры, покажите Ваш посадочный талон, пожалуйста?

May I see your boarding pass, please? / Could you show me your boarding pass, please?

Доброе утро, сэр/мадам. Добро пожаловать на борт.

Good morning, sir/madam. Welcome on board.