Studeo 5 2.2 Eve and the Mothers of Invention | Baamboozle - Baamboozle

Ada's real contribution to the scientific community was not merely the translation

Adan todellinen työpanos tiedeyhteisölle ei ollut vain käännös

So it is safe to say that these ladies took some liberties

Voidaan sanoa että nämä naiset ottivat hieman vapauksia

Her invention became a staple of global wireless communication

Hänen keksinnöstään tuli maailmanlaajuisen langattoman kommunikoinnin perusta

Hedy couldn't stand her husband fraternizing with the Nazis

Hedy ei voinut sietää miehensä veljeilyä natsien kanssa

Both of these ladies were rather persistent in their search for knowledge

Nämä molemmat naiset olivat melko sinnikkäitä tiedonetsinnässään

You did well to point out this woman's life went way beyond silly rumours

Oli hyvä ajatus nostaa esiin että tämän naisen elämä oli enemmän kuin hupsut juorut

allowing programming theorists to rediscover Babbage and Ada Lovelace's efforts

sallien ohjelmointiteoreetikoide löytää uudelleen Babbagen ja Ada Lovelacen ponnistelut

Half a century before the power grids and global cable networks were constructed

Puoli vuosisataa ennenkuin sähköverkot ja maailmanlaajuiset kaapeliverkostot rakennettiin

possibly resulting from her habit of openly socializing with men without a proper chaperone

mahdollisesti johtuen hänen tavastaan seurusella avoimesti miesten kanssa ilman kunnon esiliinaa

She was a belle of the ball, and acquainted herself with authors of the era

Hän oli juhlien kaunotar ja tutustui aikakauden kirjailijoihin

Her linguistic prowess enabled her to translate an Italian article

Hänen kielellinen kyvykkyys mahdollisti kääntää italialaisen artikkelin

If I may be so bold to say that you're just looking down at your notes

Jos uskallan (saan) olla niin rohkea sanoakseni että katsot vain muistiinpanojasi

He procured her a personal calculus teacher

Hän hankki hänelle henkilökohtaisen laskennan opettajan

She excelled in a number of subjects still found in the contemporary curriculum.

Hän loisti aineissa jotka ovat edelleen nykypäivän opetussuunnitelmassa.

Don´t prattle, I´m quite swamped with work.

Älä jaarittele, hukun töihin.

History is such a drag but this presentation is right up my street

Historia on epämiellyttävää mutta tämä esitelmä sopii minulle

Can you spare a few minutes, I need to nail my presentation.

Voitko irroittaa muutaman minuutin (antaa aikaasi), minun pitää onnistua esitelmässäni.