WEATHER - COLLOCATIONS | Baamboozle - Baamboozle

nhiều con sông bị vỡ bờ

Several rivers burst their banks

hàng rào bị thổi sập bởi những cơn gió mạnh

fences were blown down by gale-force winds

những mái nhà bị tốc bởi những cơn gió mạnh

roofs were torn off by Gale-force winds

hàng trăm toà nhà đã bị phá huỷ vì cơn sóng thần 'lạ thường/không lường trước'

Hundreds of buildings were destroyed due to the freak tsunami.

Những cơn gió cực mạnh đã gây ra những tổn hại về tài sản.

Gale-force winds caused a lot of damage to property.

extremely strong winds

Gale-force winds

'môt tia sét bất ngờ, không dự đoán được' ảnh hưởng nghiêm trọng lên TPHCM

a freak lightning hit HCM City

'very unusual or unexpected' weather conditions

freak weather conditions

gió sẽ nhẹ lại vào buổi chiều và nổi lên vào buổi tối.

The wind will die down in the afternoon and pick up in the evening.

gió đang nổi lên

the winds is picking up

rain falling fast and heavily

driving rain

những cơn gió rít đã xuyên qua những hàng cây

The wind was whistling through the trees.

very cold winds

biting winds

opposite of 'strong wind'

light wind

sẽ có sương giá vào tối nay

there will be a (hard) frost tonight

Điều kiện đường xá trở nên khó khăn bởi vì tuyết nặng hạt

Road conditions become difficult because of the driving snow.

similar to 'heavy rain'

driving rain < torrential rain

bạn nên bôi kem chống nắng để tránh 'ánh sáng mạnh'

You should wear sunscreen to avoid the strong sun.

theo dự báo thời tiết, những mảng sương mù ở bờ biển phía đông sẽ tan đi trước giữa trưa.

According to the weather forecast, the paches of fog on the East coast will lift by midday.

opposite of 'fog comes down' (sương mù che phủ)

fog lifts (sương mù tan đi)

một mảng sương mù

a patch of fog

Đà Lạt được bao phủ bởi một màn sương.

Da Lat is covered by a blanket of fog.

synonym of 'thick fog'

dense fog

opposite of 'the weather is deteriorating'

the weather is improving

the weather is getting worse

the weather is deteriorating (động từ gốc: deteriorate)

cả quá trình đều vô ích/ những điều mà họ đang làm không hề vô ích

the whole process is in vain/ things they are doing are not in vain

'vô ích thôi!'

in vain

một cơn gió mạnh đang thổi

a trong wind is blowing

trời nhìn như sắp mưa

It looks like rain

We look out the window and hope for 'một tia hy vọng'

a break in the clouds

bring an umbrella with you if you don't want to 'ướt như chuột lột'

get soaked

how does the man feel?

freezing cold

'trời mưa nặng hạt cả ngày nay'

It has been pouring with rain all day

what is it?

'a break in the clouds' (vệt sáng trên trời) / nghĩa bóng: tia hy vọng

what is it?

torrential rain

enjoying the sunshine

soaking up the sunshine

extremely hot

scorching hot

only sunshine, no clouds in the sky

unbroken sunshine