En la tienda de ropa - tłumaczenie. | Baamboozle - Baamboozle

Proszę powtórzyć.

Repite, por favor.

Wolniej, proszę.

Más despacio, por favor.

Nie wiem.

No sé.

Nie rozumiem.

No entiendo.

Bardzo dziękuję.

Muchas gracias.

Poproszę.

Por favor.

Nie ma za co.

De nada.

Te jeansy są za szerokie.

Este jersey es demasiado ancho.

Ta koszulka jest za wąska.

Esta camiseta es demasiado estrecha.

Te spodnie są za ciemne.

Estos pantalones son demasiado oscuros.

Ta spódnica jest za krótka.

Esta falda es demasiado corta.

Czy podoba ci się ten brązowy pasek?

¿Te gusta este cinturón marrón?

Ten pasek bardzo mi się podoba.

Este cinturón me gusta mucho.

Te spodnie nie podobają mi się za bardzo.

Estos pantalones no me gustan mucho.

Przymierzalnie są tam.

Los probadores están allí.

Kasa jest tutaj.

La caja está aquí.

Kasa jest po prawej stronie.

La caja está a la derecha.

Przymierzalnie są po lewej stronie.

Los probadores están a la izquierda.

Kasy są po prawej stronie.

Las cajas están a la derecha.

Przepraszam, gdzie są kasy?

Perdón, ¿dónde están las cajas?

Przepraszam, gdzie jest kasa?

Perdón, ¿dónde está la caja?

Przepraszam, gdzie są przymierzalnie?

Perdón, ¿dónde están los probadores?

Przykro mi, akceptujemy płatność tylko gotówką.

Lo siento, sólo aceptamos efectivo.

Czy mogę zapłacić gotówką?

¿Puedo pagar en efectivo?

Czy mogę zapłacić kartą?

¿Puedo pagar con tarjeta?

Czy coś jeszcze?

¿Algo más?

Oczywiście, że tak.

Por supuesto. / Claro que sí.

Tak, oczywiście.

Sí, claro.

Bardzo mi się podobają twoje buty na obcasie.

Me gustan mucho tus tacones.

Bardzo podoba mi się twój sweter.

Me gusta mucho tu jersey.

Ale ładne buty!

¡Qué zapatos tan bonitos!

Ale ładna sukienka!

¡Qué vestido tan bonito!

Ta czapka z daszkiem nie pasuje ci.

Esta gorra no te queda bien.

Ta koszulka bardzo dobrze na tobie leży.

Esta camiseta te queda muy bien.

Wydaje mi się, że ta koszula nie leży na tobie dobrze.

Creo que / Me parece que esta camisa no te queda bien.

Wydaje mi się, że ten garnitur nie leży na mnie dobrze.

Creo que / Me parece que este traje no me queda bien.

Jak ci pasują te okulary przeciwsłoneczne?

¿Qué tal / Cómo me quedan estas gafas de sol?

Jak na tobie leży ta sukienka?

¿Qué tal / Cómo me queda este vestido?

Te sandały nie jest złe. Podobają mi się.

Estas sandalias no están mal. Me gustan.

Ten szalik nie jest zły. Podoba mi się.

Esta bufanda no está mal. Me gusta.

Nie są złe.

No están mal.

Nie jest zły.

No está mal.

Me llevo estaszapatillas. Me ___ llevo.

Me LAS llevo.

Me llevo estos vaqueros. Me ___ llevo.

Me LOS llevo.

Me llevo esta falda. Me ___ llevo.

Me LA llevo.

Me llevo este traje. Me ___ llevo.

Me LO llevo.

Biorę te żółte rekawiczki.

Me llevo estos guantes amarillos.

Biorę te fioletowe buty sportowe.

Me llevo estas zapatillas violetas.

Biorę te czerwoną spódnicę.

Me llevo esta falda roja.

Biorę te czarne spodnie.

Me llevo estos pantalones negros.

Czy mogę je przymierzyć?

¿Puedo probármelas?

Czy mogę go przymierzyć?

¿Puedo probármelo?

Czy mogę ją przymierzyć?

¿Puedo probármela?

Czy mogę przymierzyć tamten (2) kostium kąpielowy w groszki?

¿Puedo probarme ese bañador de lunares?

Czy mogę przymierzyć ten (1) garnitur?

¿Puedo probarme este traje?

Co to jest?

¿Qué es esto?

Ile płacę?

¿Cuánto es?

Ile to kosztuje?

¿Cuánto cuesta esto?

Ile kosztuje ten sweter?

¿Cuánto cuesta este jersey?

Ile kosztują te rekawiczki?

¿Cuánto cuestan estos guantes?

Czy możesz mi pomóc?

¿Puedes ayudarme, por favor?

Co ty na ten płaszcz (kurtkę zimową)? / Jak ci się widzi...?

¿Qué te parece este abrigo?

Wydaje mi się, że ta koszulka są na mnie za mała.

Creo que esta camiseta me queda demasiado pequeña.

Wydaje mi się, że te spodnie są na ciebie za duże.

Creo que este pantalón te queda demasiado grande.

Chcę mniejszy rozmiar.

Quiero una talla más pequeña.

Chcę większy rozmiar.

Quiero una talla más grande.

Tylko się rozglądam, dziękuję.

Sólo estoy mirando, gracias.

Jaki masz rozmiar?

¿Qué talla tienes/usas?

Szukam spodni w paski.

Busco un pantalón de rayas.

Chciałam/em elegancką sukienkę.

Quería un vestido elegante.

Czy szukasz czegoś konkretnego?

¿Buscas algo en especial?

Czego potrzebujesz?

¿Qué necesitas?

W czym mogę Ci pomóc?

¿En qué puedo ayudarte?