Chronicles of Narnia_The Lion, the Witch and the Wardrobe-2 | Baamboozle - Baamboozle

Она отдает приказы.

She gives orders.

Я похищаю тебя.

I'm kidnapping you.

Ты самый симпатичный фавн, какого я когда-либо встречала (I've ever met).

You are the nicest faun I've ever met.

Я такой ужасный фавн.

I am such a terrible faun.

Слишком поздно теперь.

It's too late now.

Ты знакома с какими-нибудь нарнийскими колыбельными?

Are you familiar with any Narnian lullabies?

Мы никогда не уставали.

We never got tired.

Мы, фавны, танцевали с дриадами всю ночь.

We, fauns, danced with the dryads all night.

Что? Никаких подарков за сто лет?

What? No presents for a hundred years?

У нас не было (we haven't had) Рождества сто лет.

We haven't had a Christmas in a hundred years.

Я ненавижу эту ужасную зиму.

I hate this dreadful winter.

Это было очень давно.

That was long time ago.

Мой папа сражается на войне.

My father is fighting in the war.

Я не очень похож на него.

I am not very much like him.

Могу я помочь тебе с этим?

May I help you with that?

У тебя есть сардины? - В огромном количестве.

Do you have sardines? - By the bucketload.

Я не каждый день завожу нового друга.

It's not every day that I (get to) make a new friend.

И, возможно, мы даже вскроем сардины.

And perhaps we'll even break into sardines.

У меня восхитительный камин дома.

I have a glorious fire at home.

Мой дом за углом

My house is around the corner.

Нарния - чудесная страна.

Narnia is a wandrous land.

Люди пожимают руки, когда они знакомятся друг с другом.

People shake hands when they meet each other.

Давай пожмём (друг другу) руки.

Let's shake hands.

Приятно познакомиться.

Pleased to meet you.

Пожалуйста, позволь мне представиться.

Please allow me to introduce myself.

Я ужасно устала.

I am awfully tired.

Это ужасно большой шкаф.

This is an awfully big wardrobe.

Сосульки не мороженое, их не нужно (you shouldn't) есть.

Icicles are not ice cream, you schouldn't eat them.

Каждая палка и камень, которые ты видишь, каждая сосулька - это Нарния.

Every stick and stone you see, every icicle here is Narnia.

Всё (everything) от фонарного столба до замка Cair Paravel на Восточном океане - Нарния.

Everything from the lamppost to castle Cair Paravel on the Eastern Ocean is Narnia.

Я пряталась в шкафу в свободной комнате.

I was hiding in the wardrobe in the spare room.

Фавны не люди.

Fauns are not humans.

Ты человек?

Are you (a) human?

И на самом деле я самая высокая в моем классе.

And actually I am the tallest in my class.

У фавнов есть бороды?

Do fauns have beards?

У фавна есть борода?

Does a faun have a beard?

Ты, должно быть (You must be), какой-то вид (kind) безбородого гнома.

You must be some kind of a beardless dwarf.

А как насчёт тебя?

And what about you?

Кто такой (What) фавн?

What is a faun?

Я фавн.

I am a faun.

Я не хотел тебя пугать.

I didn't want to scare you.

Я не хочу тебя пугать.

I don't want to scare you.

Ты прятался от меня?

Were you hiding from me?

Ты прячешься от меня?

Are you hiding from me?

Ну пожаааааалуйста!

Pretty please.

Самая плохая игра, когда-либо изобретённая.

The worst game ever invented.

Завтра будет классно!

Tomorrow is going to be great!

Мы можем делать всё, что захотим, здесь

We can do whatever we want here.