An Cluiche Mór - Na mothúcháin | Baamboozle - Baamboozle

Bhí fearg an domhain ar an údar ag tús an scéil nuair a bhí an Súilleabhánach ag magadh faoi bhás daid an údair

The author was very angry at the start of the story when an Súilleabhánach was mocking his dad's death

Feicimid go raibh fearg ar an údar nuair a bhí an Súilleabhánach garbh leis

We see that the author is angry when an Súilleabhánach was rough with him

Is léir go raibh fearg ar an údar nuair a chonaic sé uimhir a chailín scríofa ar lámh an tSúilleabhánaigh

It's clear the author was angry when he saw his girlfriend's number written on an Súilleabhánach's hand

Bhí an t-údar agus gach duine ar an bhfoireann ar muin na muice nuair a fuair an t-údar an cúilín deireanach agus bhuaigh siad an cluiche

the author and everyone on the team were on the pig’s back (delighted) when the author got the last point and they won the match

Is rud iontach sásta é nuair a fuair siad na cúil agus na cúilíní i rith an chluiche

It’s a very happy thing when they got the goals and points during the match

Bhí áthas an domhain ar an údar nuair a fuair sé spota ar an bhfoireann sa nóiméad deireanach

The author was delighted when he got a spot on the team at the last minute

Bheadh a dhaid bródúil as, mar is rud iontach cluiche cheannais a imirt i bPáirc an Chrócaigh

his dad would be proud of him because it’s a fantastic thing to play a final in Croke Park

Mhothaigh an t-údar brónach mar nach raibh a dhaid ann

The author feels sad because his dad isn’t there

Feicimid brón ag tús an scéil mar fuair daid an údair bás seachtain roimh an gcluiche

we see sadness at the start of the story because the author’s dad died a week before the match

Is iad _____ agus _____ na mothúcháin is láidre sa ghearrscéal

____ and ____ are the strongest feelings in this short story

fearg

anger

áthas

happiness

brón

sadness