Game Preview

ACTIVITY 2

  •  English    16     Public
    Translation Theory Tutorial 6 Activity 2
  •   Study   Slideshow
  • What is the translation error?
    Addition → CORRECT: Remove the last sentence
  •  25
  • What is the translation error?
    Ambiguity → CORRECT: Nhi invited her friend to her house.
  •  25
  • What is the translation error?
    Cohesion → CORRECT: Change “you” to they/the students
  •  25
  • What is the translation error?
    Faithfulness → CORRECT: She is as beautiful as a fairy
  •  25
  • What is the translation error?
    Grammar → CORRECT: a piece of advice
  •  25
  • What is the translation error?
    Indecision → CORRECT: choose 1 phrase “dọn dẹp đồ đạc”
  •  25
  • What is the translation error?
    Literalness → CORRECT: Respect your teachers and treasure your friends
  •  25
  • What is the translation error?
    Terminology → CORRECT: nhẹ → lành tính
  •  25
  • What is the translation error?
    Omission → CORRECT: Ông đã mắc kẹt, và các cánh cửa không thể mở lại ít nhất trong vòng 20 phút nữa.
  •  25
  • What is the translation error?
    Spelling → CORRECT: sanity (n): sự tỉnh táo → sanitary (a): vệ sinh
  •  25
  • What is the translation error?
    Capitalization → CORRECT: the name of the organization and day must be capitalized: "Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam", "thứ Hai", "Đại hội"
  •  25
  • What is the translation error?
    Usage → CORRECT: in the memory of MP Jo/ as part of legacy of/ in memoriam.
  •  25
  • What is the translation error?
    Syntax → CORRECT: Probably from the activities of aesthetic education and benevolence education for children...
  •  25
  • What is the translation error?
    Punctuation → CORRECT: ...nine issuances; however, it is unclear..../ ...nine issuances. However, it is unclear...
  •  25
  • What is the translation error?
    Register → CORRECT: Quyền an tử tự nguyện
  •  25
  • What is the translation error?
    Misunderstanding → CORRECT: “cách giải quyết cho mọi vấn đề”
  •  25