The Aztecs were anticipating the arrival of Cortes and his men because...
they heard about their travels
Cortes wrote a letter to the Aztec emperor
the ruler heard reports of a large house floating on water
they knew that they were coming back for revenge