Share over muziek
Save to Folder
Wat is "Mama appelsap" en waar komt het vandaan?
MJ -> Wanna Be Startin' Something'-> je luistert naar een liedje en je hoort iets anders dat een mening heeft in je eigen taal...
In welke muziekgenres is vertaling van songteksten een courante praktijk?
Opera muziek, musicals
Wat heeft Leonard Cohen gedaan in 2010?
Hij heeft zijn shows laten vertalen terwijl hij aan het zingen was
Wat vroeg Nick Cave aan zijn publiek in 2021 in Amsterdam?
Of de toeschouwers de titel van zijn laatste album konden vertalen
Wat veranderde in 1967 met de plaat "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" van "The Beatles"?
De songteksten worden op de achterkant van de hoes gedrukt
Wat is "multimodaliteit" in muziek?
Je kan de taal niet isoleren, de taal maakt deel uit van de muziekale ervaring zoals andere componanten : de ritme, de akkoorden, de melodie...
Elk vorm van communicatie is ... : het gaat nooit alleen om wat je zegt maar het gaat ook over "hoe/door wie/de context waarin" het wordt gezegd.
multimodaal
Wie (welke zanger en songwriter) heeft in 2016 de nobelprijs ontvangen voor literatuur?
Bob Dylan
Wat heeft Bob Dylan in een van zijn videoclip "Subteranian homesick blues" (1965) gedaan?
Hij hield een aantal pankaarten vast met kernwoorden uit zijn liedje
Wat was de hip-hop artiest "Jay Z" van plan met zijn liedjesteksten?
Een boek uit te brengen
Wat was zo bijzonder en uniek in één van de Belgische inzending voor het Eurovisie Songfestival?
De zangers hadden in een onverstaandbare taal gezongen
