Share Halloween VET edition
Save to Folder
Jaké zobrazovací metody jsou nejvhodnější k diagnóze?
What imaging methods are the most suitable for the diagnosis?
Zvíře bylo umístěno do elektomagnetické komory a byla provedena magnetická rezonance.
The animal was placed into the electromagnetic chamber and MRI was performed.
Vysoké hladiny bílkovin v krvi naznačovaly zánět v těle chudáčka baseta, tak musel veterinár podat vhodná antibiotika a vitaminy.
The increased protein blood levels (have) indicated inflammation in the body of the poor Baset, so the vet had to administer appropriate antibiotics and vitamin
Pokud bylo vystavení rentgenovým paprskům kratší než pár vteřin, zvíře to nemohlo nijak nepříznivě ovlivnit.
If the exposure to X-rays had been shorter than a few seconds, the animal cannot have been harmfully affected/harmed.
Co byste dělali, kdyby si váš kolega zapálil plášť hořákem a vylil na sebe nebezpečnou chemickou látku?
What would you do if your colleague set his laboratory coat on fire and spilt some dangerous chemical substance?
Nemuseli byste dělat rentgen, kdybyste předtím nezanedbali správnou stravu.
You would not have had to perform an X-ray if you had not neglected proper/suitable diet.
Veterinář musel odebrat vzorky moči a zabránit jejich kontaminaci.
The vet had to take the urine samples and avoid their contamination.
Pokud byste měli podezření na zoonózu, měli byste to nahlásit, odebrat vzorek a odevzdat formulář personálu laboratoře.
If you had suspected a zoonosis/if a zoonosis is suspected, you should report it, collect a sample and submit a form to the laboratory personnel/staff.
Slon s omrzlinami byl neodkladně převezen na kliniku do Konga, kde utrpěl úpal a spálil se na slunci.
The elephant with frostbites was immediately transported to the clinic to Kongo where it suffered heatstroke and sunburns.
Většina laboratorního zařízení musí být pravidelně desinfikována, hlavně kádinky a Petriho misky.
Most laboratory equipment must be/has to be cleaned/disinfected regularly, mainly beakers and Petri dishes.
Veterinář požadoval krevní obraz a rozbor moči, ne hematokrit a rozbor arteriálních plynů.
The vet required complete blood count and urine analysis, not hematocrit and arterial blood gas analysis.
Tavicí kelímek/tyglík je nádoba, která se používá na ohřívání látek nebo tavení kovů.
Crucible is a container used for heating substanes and melting metal.
Už jste použili Petriho misky na pěstování bakteriální kultury?
Have you already used Petri dishes to cultivate/grow bacterial cultures?
Myslíte, že je nutné zaznamenávat pokroky v experimentu do laboratorního sešitu?
Do you think/reckon, it is necessary to record experiment's progress in a laboratory notebook??
Neměli jste toho jezevčíka operovat pokud zřejmě trpěl bolestí břicha.
You should not have performed the surgery of that dachshund if it had apparently suffered from pain in the abdomen/stomachache.
Symptomy zahrnovaly ztrátu chuti, vyhublost a potíže při močení.
The symptoms included loss of appetite, emaciation and straining during urination.
