Read & translate into vietnamese | Baamboozle - Baamboozle

English 15 Public

practice

Study Slideshow

Along with this awareness of respiration, it is explained that you have to live a moral life

Cùng với ý thức với hơi thở, con được dạy rằng phải sống một cuộc sống đạo đức.

15

The art of living is difficult to learn in old age, so the training should start at a young age

Đối với người già, nghệ thuật sống này khó thực hiện, vì thế nên học ngay từ khi còn trẻ

20

Actually, the entire teaching has only one purpose: One should live peacefully and harmoniously in accordance with the law of nature-not harming oneself or others

Thực sự là, toàn bộ lời dạy chỉ nhằm mục đích: con nên sống một cách an lành và hoà hợp theo luật của tự nhiên – không làm hại bản thân hoặc những người khác

25

The object that is given is universal so a student from any caste, any community, any religion can work on this.

Đối tượng được đưa ra là phổ quát, vì thế người thực hành ở bất cứ tầng lớp, bất cứ cộng đồng hay bất cứ tôn giáo nào cũng có thể thực tập trên đề mục này.

15

They can develop in this awareness of respiration and then they will live a good life

Họ có thể phát triển trong ý thức về hơi thở và như thế họ họ sẽ sống một cuộc sống hạnh phúc

15

At further stages they can purify their minds to such an extent that they will live a perfect life, so there is a goal

Ở những giai đoạn xa hơn, họ có thể thanh lọc tâm trí của mình đến mức họ sẽ sống một cuộc sống hoàn hảo, vì vậy đó là mục tiêu

15

In school for example, when they learn the alphabet the goal is that they will become very learned people later on. Now they have started with this base of sila and respiration

Ví dụ ở trường, khi học bảng chữ cái, mục tiêu là học sinh sẽ trở thành những người rất uyên bác sau này. Bây giờ chúng đã bắt đầu với thực tập giới và theo dõi

15

What is a good citizen?A good citizen is one who does not harm himself or herself and also does not harm other members of society

Công dân tốt là gì? Công dân tốt là công dân không làm hại mình và không làm hại các thành viên khác trong xã hội

15

Do you think that by this training children can become good citizens?

If children start learning this training in childhood, when they become adults they will naturally live healthy, good lives. This is how they will become good c

15

Now this art of living is difficult to learn in old age, so the training should start at a young age. In the schools children should learn the art of living a healthy life. Their entire life is ahead of them.

Bây giờ nghệ thuật sống này về già rất khó học, vì vậy việc đào tạo nên bắt đầu từ khi còn trẻ. Trong trường học, trẻ em nên học nghệ thuật sống lành mạnh. Toàn

15

The best time for teaching dhamma to children is before birth of the child. During pregnancy the mother should practise Vipassana, so that the child also receives it and is born a Dhamma child

Thời điểm tốt nhất cho việc dạy pháp cho trẻ con là trước khi sinh con. Trong khi mang thai, người mẹ nên thực hành Vipassana, để đứa trẻ cũng nhận được Pháp và

15

Nếu con bạn còn rất nhỏ, hãy hướng dẫn metta để chia sẻ những rung động của thiện chí và lòng từ bi cho chúng sau mỗi lần ngồi thiền và giờ đi ngủ của chúng.

If your children are very young, direct your metta to share the vibrations of goodwill and compassion to them after every sitting and at their bedtime

15

You start by teaching them how to control their minds. Along with this awareness of respiration, it is explained that you have to live a moral life, so they understand, "I must not kill, I must not steal, etc.

Bạn bắt đầu bằng cách dạy các em cách kiểm soát tâm trí. Cùng với nhận thức về hơi thở này, được giải thích rằng bạn phải sống một cuộc sống đạo đức, vì vậy chú

15

khi con bạn lớn hơn, hãy giải thích một chút về Giáo pháp cho chúng, theo cách mà trẻ con có thể hiểu và chấp nhận.

When your children are older, explain a little about Dhamma to them, in a way that the children can understand and accept.

15

Vipassana là khoa học thực tế về cuộc sống. Thế hệ sau phải học môn khoa học này khi còn rất trẻ, để có thể sống một cuộc sống rất lành mạnh, hòa thuận.

Vipassana is the practical science of living. The next generation must learn this science at a very young age, so that they can live a very healthy, a harmoniou

15