Share E12- WATER SPORTS
Save to Folder
Water polo is played in a pool 1.8 metres deep, 30 metres long and 20 metres wide, with a goal 3 metres high and at least 0.9 metre above the water.
Môn bóng nước được chơi trong hồ (bơi) sâu 1,8 mét, dài 30 mét và rộng 20 mét, với khung thành (cầu môn) cao 3 mét và cao trên mặt nước ít nhất 0,9 mét.
The goal is marked by vertical posts, a crossbar and a net.
Khung thành được đánh dấu bằng hai trụ thẳng đứng, một thanh ngang và lưới.
There are seven players per team, six swimmers and a goalie.
Có 7 cầu thủ ở mỗi đội: sáu tay bơi và một thủ môn.
The home team wears white caps, the visiting team blue ones and the goalies wear red caps with the number 1 in white.
Đội nhà đội mũ trắng, đội khách đội mũ xanh dương và các thủ môn đội mũ đỏ với số 1 màu trắng.
Like football, the game begins with the ball in the centre of the pool and both teams sprint for it from their own goal lines.
Giống như bóng đá, cuộc thi đấu bắt đầu với trái banh ở trung tâm hồ bơi và hai đội bơi nhanh đến nó từ đường khung thành của mình.
The ball can be advanced by passing with one hand or swimming with the head above the water and the ball between the arms so it rides on the wave created by the swimmer’s head.
.( Quả banh có thể được đưa tới trước do chuyền bằng tay hoặc bơi với đầu trên nước và quả banh giữa hai cánh tay, do đó trái banh lướt trên sóng tạo nên bởi đầ
No player except the goalie can hold the ball with both hands.
Không một cầu thủ nào trừ thủ môn có thề giữ banh với cả hai tay.
Defensive players are not allowed to interfere with the opponent’s movements unless the player is holding the ball.
Hậu vệ không được can thiệp vào di chuyển của đốì phướng trừ phi cầu thủ đang giữ banh.
Major fouls are penalized by one minute in the penalty box and a player is ejected after committing five personal fouls.
Những lỗi nặng bị phạt một phút trong vùng cấm địa và một cầu thủ bị đuổi ra ngoài sau khi tự mình phạm năm lỗi.
For minor fouls, such as holding or punching the ball, a free throw is awarded from the spot of the foul.
Đối với lỗi nhẹ, như cầm hoặc bấm bóng, một quả ném tự do được thưởng từ điểm phạm lỗi.
At least two players must touch the ball after a free throw before a goal can be scored.
Ít nhất hai cầu thủ phải chạm bóng sau quả ném tự do trước khi bàn thắng được ghi.
A game is divided into quarters ranging from five to eight minutes in length.
Một trận đấu được chia thành các hiệp từ 5 đến 8 phút.
After a tie, there are two overtime periods of three minutes each.
Sau một trận hòa, có hai lần thêm giờ, mỗi lần 3 phút.
If the game is still tied after the overtime periods, two teams continue to play 3-minute overtime until the referee’s decision is made.
Nếu trận đấu vẫn còn hòa sau những lần thêm giờ, hai đội tiếp tục chơi thêm một lần thêm giờ 3 phút cho đến khi trọng tài quyết định.
