大兒子遠遠看見一隻老虎,他還以為是馬。 大儿子远远看见一只老虎,他还以为是马。
Dà ér zǐ yuǎn yuǎn kànjiàn yī zhī lǎohǔ, tā hái yǐwéi shì mǎ.
他忽然聽tīng見老虎的聲音。 他忽然听tīng见老虎的声音。
Tā hūrán tīngjiàn lǎohǔ de shēngyīn.
他認為是老虎. 他认为是老虎。
Tā rènwéi shì lǎohǔ.
大兒子以為是馬,小兒子以為是老虎. 大儿子以为是马,小儿子以为是老虎.
Dà ér zǐ yǐwéi shì mǎ, xiǎo ér zǐ yǐwéi shì lǎohǔ.
大家聽tīng了，忍不住哈哈 hāhā大笑。 大家听tīng了，忍不住哈哈 hāhā大笑。
Dàjiā tīngle, rěn bù zhù hāhā dà xiào.
後來, “馬虎”和“馬馬虎虎”變成了成語，表示不認真，不細心。 后来, “马虎”和“马马虎虎”变成了成语，表示不认真，不细心。
Hòulái, “mǎhǔ” hé “mǎmǎhǔhǔ” biàn chéngle chéngyǔ, biǎoshì bù rènzhēn, bù xìxīn.
