Unit 4.2 Lost in Translation | Baamboozle - Baamboozle

English 13 Public

Translate the words/the sentences into Finnish or English.

Study Slideshow

Arvosteluja kirjoitetaan, jotta huonoa lavakomiikkaa voidaan välttää.

Reviews are written so that bad stand-up comedy can be avoided.

20

I know dozens of comedians and none of them have/possess a disarming personality.

Tiedän kymmeniä koomikkoja, eikä kellään heistä ole aseistariisuvaa luonnetta.

15

Päätös muuttaa ulkomaille oli helppo.

The decision to relocate abroad was a no-brainer. OR It was an easy decision to move abroad.

20

Presumably a person should be polite on the phone.

Oletettavasti ihmisen kannattaa olla kohtelias puhelimessa.

15

Haluaisin onnistuneen uran politiikassa.

I would like a successful career in politics.

15

He is also well-known for his unique perspective on dissecting languages.

Hän tunnetaan myös hyvin ainutlaatuisesta näkökulmastaan kielten erittelyssä.

15

Ismo has carved out a singular niche for himself in North America.

Ismo on raivannut itselleen ainutlaatuisen paikan Pohjois-Amerikassa.

10

Hänen täytyi uudistaa täysin näytöksensä.

he had to completely reboot his act.

15

Suomessa hän oli koomikko, joka vältteli politiikkaa.

In Finland, he was a comedian who steered away from politics.

15

Say synonym for the word befuddlement

confusion (hämmennys)

10

How do you say 'in particular' in Finnish?

erityisesti

5

What is 'no-brainer' in Finnish?

helppo päätös/itsestäänselvyys

5

What is 'presumably' in Finnish?

oletettavasti

5